みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は多くの英語学習者を混乱させ、英語学習引退へと向かわせている、英語学習者には迷惑このうえない一大要因についてお伝えします。今回のケースのため、英文の構成がわからなくなる、文の論旨がネイティブが意図したものではない自分勝手なものになってしまう、といったケースが続出しています。しかもその遭遇回数たるや、ものすごい頻度です。こりゃたまりません。さっそく手を打ちましょう。始めます。
本日も英語学習してるサトル君です。
おお、長い文を見てますな。
難敵？いやいやこれぐらいどうってことない今のサトル君です。まもなく連載２６０回ですよ。
何よりも大事な王関係を見てみました。王はひとりです。OKです。
サトル君、and の後ろに異変を感じています。
素晴らしいぞサトル君、英文を分析するには、単語をカンタンにしてしまうのがいいです。
単語がカンタンになりました。文の構成は同じです。
王関係も当然同じです。
サトル君の脳が、ネイティブにように機能しています。英語だけが脳内で機能しています。日本語訳なんてしてませんよ。シャチの体内にイスを入れようとなんてしませんので。
見事です！文の隠されていた正体を見抜きました。これこそ英語力です。
王関係はこうなっています。
元の文の王関係も同じです。文の構成が同じなので当然です。
ということで、and の後ろでネイティブは省略をしょっちゅうします。ここで英文の構成がわからなくなり、迷宮に入り込み、わからなくなり英語学習引退になるケースが多いです。今回のことを心に仕込んでおいて、英語学習引退を回避しましょう。
英語の検索はワーグナーミトミで。