みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は多くの日本人を大混乱に巻き込んでいる、「仮定法のif 」と 「そうじゃないif 」についてお伝えします。市販の参考書では不可能な、ワーグナーミトミ流の通常ではありえない解説です。でも今回のテーマは思い切り振り切らないとわかりにくいので、思い切りやります。ではまいります。
If Masao plays tennis well, he will be a hero.
If Masao played tennis well, he would be a hero.
このふたつの文のひとつめ
If Masao plays tennis well, he will be a hero.
これはいわゆる仮定法の文ではありません。if があれば仮定法、ではありません。ただの 接続詞if で王権を停止してる、ふつうの未来の文です。
If Masao played tennis well, he would be a hero.
こちらが仮定法の文です。接続詞if で王権を停止している点は同じです。どちらも王権をもつ動詞はひとつしかありません。
ただこちらは
If 過去 、 would 原形の王
という仮定法過去のパターンをフォローしています。ネイティブはこのふたつのパターンが何の混乱もなく、心に浮かびます。うらやましい限りですが、どのようにこのふたつのパターンが混乱なく心に浮かぶのか？を見てみましょう。
If １０億マン has 3億、 he will buy a house in Hawaii.
１０億マンは金持ちです。１０億マンなら、３億の金を調達することやれそうです。実際にやるか、やらないかはともかく
やれる可能性はありそう
です。この気分の時にネイティブの心に仮定法は浮かびません。ネイティブの心に浮かぶのは
If 現在 、will 原形
If 10億マン has ３億、 he will buy a house in Hawaii.
これが心に浮かびます。もちろん10億マンなんて日本語はうかびませんが。今回はポイントに集中するため、名詞は日本語ですませます。
おや、別の人物が登場です。
3円マンです。３円マンに３億の金を調達する見込みはありません。いや人生わからない！とがんばらないでください。１００年に一度の奇跡を論じてもしかたないです。この気分の時にネイティブの心に浮かぶのが
If 過去 、 would 原形
If 3円マン had ３億、 he would buy a house in Hawaii,
です。すべては
状況による気分
で決まります。
ありえるな気分 If 現在 、 will 原形
ありえないな気分 If 過去 、 would 原形
です。もうひとつ例を見ましょう。
この状況、この気分なら
If she likes me, I will have dinner with her.
が心に浮かびます。
この状況、この気分なら
If she liked me. I would have dinner with her.
が心に浮かびます。
もし彼女がワイのこと好きなら、夕食をいっしょに～ま、そういうことはありそうもないな、ばかな希望はもたず一人で生きていこう。ふー。
という気分ですな。今の状況を嘆いています。
これぐらいの例をださないとわかりにくいのが仮定法です。
最初の２文
If he plays tennis well, he will be a hero.
は he がヒーローになる可能性をネイティブが ありえる と感じています。
If he played tennis well, he would be a hero.
は he がヒーローになる可能性を だめだこりゃ と感じているのです。
今回は市販の参考書ではとてもできない例で、ワーグナーミトミテイスト満載で？みなさんにお届けしました。。仮定法はこれぐらいやる必要ありです。仮定法は心の声がダイレクトに表現されてる、英語習得に不可欠の技です。それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。