みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回はこれまで誰もしたことがないスタイルで、カンマのある関係代名詞がネイティブの心に浮かぶ過程を検証します。いまいちその形成過程がつかめないこのテーマに、通常では思いもつかない角度からの解説です。ワーグナーミトミだけがお送りできるオリジナル解説、始めます。
今回の解説は、まさに本日、女子大生を指導中に出てきたものです。英語指導中の閃きが、ワーグナーミトミにはよく起こります。その閃きの果実をお伝えします。
実際の英語指導が過密スケジュールすぎて、ワーグナーミトミワールドのエピソードを書けない時が多々あります。そのような時は、これまでのエピソードの探検をどうぞ。277エピソードあります
今日も英語学習してるサトル君です。
これがサトル君の見てる文ですな。
おや、どうしたのでしょう?
なるほど、そういう疑問をもったのでしたか。ではまずカンマのないバージョンのケースからいきましょう。
これはネイティブの心に瞬時に浮かんだ文です。左の文のほうが、0、0001秒?わずかに先に浮かびました。
そのときのネイティブの精神状態です。
同じ物体を合体させたくてたまらないネイティブは、同じ合体をほんとにモロに合体させてしまいます。ただそうなると、ひとつの文に動詞という王がふたりになってしまいます。これだけはネイティブは許しません。
そこで同じ物体2号を変身させて、王権停止力を与えます。変身バージョンはずいぶんありますな。とにかくこれにて王はひとりだけ、王がひとりならOKなのが英語です。終了~。
次にカンマありのバージョンを見てみましょう。
この文は、接続詞 and による王権停止力が働いています。この時点でカンマもあります。
この場合のネイティブの精神状態です。一寸ためらい?まごつきがあったけど、言っちゃおうという感じです。
ここで謎のネイティブ男が乱入してきました。and 気分がしないようです。
でも王権停止力をもつ and を拒否したら、王権停止力が消失、王がふたりになってしまいました。こりゃまずい。
それでも and には頼りたくないので、ほかの方法で王権停止をします。18番の得意技、同じ物体の合体です。しかしただ合体させただけでは、王権停止力は発動されません。
そこで変身です。変身した瞬間に王権停止力が発動、王はひとりになりました。カンマあるので変身バージョンは減りましたな。なにはともあれ王がひとりになったので終了~。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。