みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回はとてもとても意外なケースをお伝えします。今回のテーマをメインで扱うのは史上初めてとなります。英語では基本文法だけでは学習しきれない、意外なケースはたくさんあります。ただ今回はその中でも特に「えーそうだったの」となってしまうものです。それはいったい何なのか？もう始めましょう。
今日も街角に英語学習するサトル君の姿があります。
お、これがサトル君が見てる問題文ですな。
もう一文ありました。このふたつの文を関係代名詞で合体させよ、という問題です。
いいですねー、関係代名詞の麒麟児！サトル君です。関係代名詞はネイティブ心を習得するのに一番大事な技です。これを得意技にしてしまえば、英語力は劇的に伸びます。
まずは王関係を確認します。王は know しかいません。王権停止技は必要ないです。
think 王権停止の技がかかってない 王
is that により王権停止 カス
という王関係です。
同じ物体を合体させました。そのため王がふたりになりました。
he を who に変身させて、王権停止力を与えます。これにて王はひとりです。すべてOKで完了～。
おおっと、ここでネイティブが乱入してきました。接続詞の that を透明人間バージョンにしろ、といってます。
I think that he is dangerous.
I think he is dangerous.
that が目にみえる基本バージョンであれ、目に見えない透明人間バージョンであれ、ネイティブは王権停止力を感じています。理論上はどちらでもいいのですが、ネイティブが
このパターンでは透明人間バージョンが浮かぶ
というのであれば、それに従いましょう。彼らの言語です。ここはほかの科目とは違う点です。わりきることが大事です。
これがネイティブの心に浮かびます。正解となります。
おっと、すぐに次の問題が出てきました。
この文は前の問題と同じです。
こちらは違います。that の後ろが
Yuri likes him.
になってます。このふたつの文を関係代名詞で合体させるのですな。
王関係です。know しか動詞はないので、王権停止技はなしです。
think 王権停止技がかかっていない 王
likes that により王権停止 カス
同じ物体を合体させました。王がふたり状態です。
him を whom に変身させて、likes の王権を停止させました。王は know ひとりです。
さてここでサトル君
ありゃりゃ？さっきネイティブが that を透明人間バージョンにしろ、といってきたから今回もしようとしました。ところが今回はネイティブが「するな」と乱入してきました。
さっきと違い、今回は that を透明人間バージョンにする気分にならないそうです。ここはもうセコンドに入ってきてもらいましょう。
同じ物体が後ろ出身
You think that he is dangerous.
You think that Yuri likes him.
このふたつの文の that から後ろだけ抜き出します。
He is dangerous.
He 前です。主語とか言われてます。
Yuri likes him.
him 後ろです。なぜか目的語などと言われています。
この同じ物体が後ろ出身のときは、なぜかネイティブは that を透明人間バージョンにする気分にならないのです。
今回のケースはネイティブの英語だけの心の中では、意外によく起きています。日本人には意外ですが。大事なのは彼らの心には英語しか存在していないことを心して、英語学習を続けていくことですね。ワーグナーミトミはそこをサポートします。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。