ワーグナーミトミの英語習得に必須のネイティブ2文合体

こんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は英語ができる、できないを決定してしまうとても大事なことをお知らせします。このことは通常それほど強調されることはありません。教科書、参考書の例文でも今回のことを説明することはないです。そのためあまり意識せずに進んでしまいます。その結果、英語がわからなくなるという事態が今、この瞬間にも起きています。緊急にこの惨状を改善します。今回のことをおさえておけば、ネイティブのようにポン、と長文が心に浮かびます。ネイティブにとって長文が難しいものでないのは、これからお伝えすることを無意識にフォローしているからです。日本人だってそれを知ってしまえば、そして少し使い慣れてしまえば、ネイティブのように心が英語で動き出します。それがあなたの経験になります。

右君みたいになりたいですね。

 

関係代名詞の合体

I know the dog.  The dog is big.

ネイティブの心にこの二つの文が浮かびます。左から右に時間が流れてます。0,0003秒?左の文が先に流れてます。まあほとんど同時ですが。この二つの文がネイティブの心に浮かんだ瞬間、ネイティブはthe dog という二つの文にある同一物体を感知します。光よりも速い速度です。

この同一物体 the dog をネイティブは合体させたくてたまりません。そういう欲求が本能的にあるのです。日本人、日本語にはありませんが。で、合体させてしまいます。

I know the dog the dog is pretty.

同一物体は合体しました。合体欲は満足しました。よかった。でも、王がふたりになってしまいました。そこでthe dog the dog の後ろのthe dog を変身させて王権を停止させる力を与える、でしたね。

 

ここまではすでにお伝えした通りです。ただ今回はなぜか後半、後に浮かんだ文がピンク色になっています。このピンク色が分断されてません。これが大事ことを表現しています。

ネイティブ君OK気分ですね。次のケースを見てみましょう。

The dog is big. The dog is pretty.

 

おや同一物体のthe dog が離れてしまっています。しかし、同一物体が離れてしまっていてもネイティブの同一物体合体欲はとどまることを知りません。そのためふたつのthe dog を合体させてしまいます。この合体の時、後から浮かんだ右のピンクのthe dog を左の黒のthe dog の後ろに移動させます。日本語にはないこの戻り、英語ネイティブには自然な本能です。

The dog the dog is pretty is big.

 

ここで大事なのは、ピンク色が分断されない、ということです。ふたつの文を合体させる時、ネイティブはこのピンク色を分断させることをしません。いっさいしません。まったくしません。右のピンクのthe dog が左のthe dog の後ろに移動すると、残りのピンクメンバーが全員、一人残らず付いて移動します。これがとてつもなく大事なネイティブの心に長文がポーンと浮かぶシステムです。これを知らずして英語習得は、ないです。

右から左に移動します。左のわずかの差で先に浮かんだ文はネイティブは動かしません。動かすのは右のピンク文です。

移動したあと

The dog the dog is pretty is big.

The dog that is pretty is big.

ピンクが分断されてなければいいのです。

 

The dog is big. The dog is pretty.

The dog the dog is big is pretty.

ネイティブの心にこれは起こりません。ピンク色の分断は起こりません。ネイティブは意識してこれをやらないわけではありません。これをしないのはネイティブの生まれながらの本能です。これによりピンク色の分断は起こらず、ピンク軍全員が移動します。

The dog is big,  The dog likes you very much.

The dog the dog likes you very much is big.

The dog that likes you very much is big.

これが長文がネイティブの心にポーンと浮かぶパターンです。このパターンを知らないで英語を習得しようとすると、英語とかけはなれた日本語で脳が動く日本人には、英語習得は不可能なまでに困難になります。

英語習得の死命を制するピンク色、これを心にとめて英語を学んでください。ネイティブのように心に英文が、かなり長い長文が浮かびます。それがあなたの経験になります。最後までお読みくださりありがとうございます。

英語の検索はワーグナーミトミで。

 

 

 

 

 

 

 

 

© 2017 Mitomi's world, All rights reserved.