みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回はワンパターンぎらいなネイティブの方々が、彼ら自身は意識はしないで行う英文形成パターンの、以前に紹介したバージョンではないほうをお届けします。今回もワーグナーミトミならではの、途中経過をいっさい飛ばさない執念のノーカット解説です。こんなことしているのは、ワーグナーミトミワールドだけですな。通常はいきなり最終形の文を出されて終了ですから。それではワーグナーミトミワールドでしかお目にかかれない、ノーカットエピソード５９４スタートです。
ほうほう、今日も英語学習に余念のないサトル君です。
ん？何か見ましたな。
この文ですか。
お、この文がらみの件で見覚えがあるようです。ではサトル君の記憶
おきざり合体
のケースを検証してみましょう。
これがスタートの基本文です。
もうひとつの基本文です。
同じ物体の合体です。この時に in を連れていきません。これがサトル君の言う
おきざり合体
です。ネイティブは in を連れていく
つれてき合体
をすることもあります。サトル君はこの
つれてき合体
を記憶していたのですな。その時ネイティブがやってなかったバージョンが、今回の
おきざり合体
です。ほんとにワンパターンが嫌いなネイティブの方々です。
おきざり合体しただけでは、王ふたりのとんでもない状態です。
which に変身して王権停止力発動です。王はひとりになりました。これにてOKです。
おわっと、せっかくOK文になったのに、ここで関係代名詞拒否です。とことんワンパターンが嫌いな方々です。
拒否された which に代わり to で王権停止です。
to 王権停止になってしまうと、もう she なんてやってられません。her がネイティブの心に浮かびます。ただ
clothes her to go out
では clithes と her が物体２連ちゃんです。この物体２連ちゃんの間に つなぎ が必要と感じるネイティブです。そのつなぎが for です。for は ために というテイストがすぐ浮かんでしまいますが、ネイティブの for は様々なテイストがあります。この場合は元の姿が she なので
彼女が
という she テイストになります。
彼女のために
ではありません。
ありゃ、for her が視から界消えてしまいました。王がいる
She has no clothes~
のほうに同一物体の she がいるので、for her なんて透明でいいや、ということですな。この文がサトル君が見た文です。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。