ミトミの 新発見、定番の SEEM THAT~からSEEM TO ~への書き換え問題、その変遷過程での重大要素

 

みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は中学3年生との定期テスト対策授業中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。

連日連夜、早朝9時から夜中23時まで、週7日、一日の休日もなしに、行列をなしている生徒に英語指導をしているワーグナーミトミです。このワーグナーミトミワールドの連載も大変なのは事実です。

それでもワーグナーミトミの地動説英文法を、ワーグナーミトミと関わることなき人々にも伝え残しておくために、ワーグナーミトミワールドの連載をしています。

それではアジアの片隅に出現した前例なき異能の英文法学者、ワーグナーミトミ、その脳内で進展していく地動説英文法エピソード1703スタートです。

(速報)ーーーーーー

ワーグナーミトミの指導を1年6か月受けてきている開始当初は高3生、現在は超難関大学生、大学正規留学生として1年間米国名門大学への留学に出発します。おめでとう、羽ばたけ、眩い輝きの中へ。

ーーーーーーーーーー

よよいのよい、本日も英語学習にいそしむサトル君です。

そんなサトル君のところにやってきましたよ、通りすがりのあんちゃん、わざと。

だそうですよ。

お、It seems ~ の文ですな

seems  動詞(王)太陽

is  接続詞 that で動詞停止(王権停止)惑星

という文構造です。太陽系に太陽がひとつです

生存可能です。

あら?Masao?

どうやらこの文を、Masao スタートの文にするようです。よくある書き換え問題ですな。

Masao でスタートでスタートして~

Masao seems ~

と来て~

あらま、そーゆーこと!

そゆことで

接続詞 that は英語ネイティブの方の心に浮かぶことなく、不定詞 to が英語ネイティブの方の心に浮かびます。

seems  動詞(王)太陽

be 不定詞 to で動詞停止(王権停止)惑星

という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。

生存可能です。

このバージョンも

こちらのバージョンも

太陽系に太陽がひとつです。

生存可能です。

太陽系に太陽がふたつの

生存不能世界ではありません。

それでは今回はこれにて。

英語の検索はワーグナーミトミで。

 

© 2017 Mitomi's world, All rights reserved.