ミトミの この一見よさそうな英文の異常性に気がつけるか?ここに夢の黄金郷、英検1級合格への門がある

 

みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は中学3年生にして英検1級合格を目指す帰国生の少年との授業中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。

この少年、準1級までは英語圏での海外生活での経験を生かして合格しましたが、英語力の最高峰、夢の殿堂入り、荘厳なる神殿、5行、6行、7行ピリオドがない英検1級となると

あまりに遠すぎる目標

と感じていました。そんな日々の中で、ワーグナーミトミの地動説英文法に偶然に遭遇、人生が激変

そういうことだったのか!

英文の構造を習得した今では悲願成就にグイグイ突き進んでいます。さあ栄光の彼方への飛翔だ、ワーグナーミトミの地動説英文法エピソード1428スタートです。

ーーーーーーーーー

しかし、優れた人材だ。あの問題を半日で解いたんだ。計算能力は発想、好奇心は申し分ない。それに何よりいいのはー地動説(あのはなし)をしても安全そうだ。

~ヨレンタに地動説を知らせることを決めたバデーニ~

ーーーーーーーー(注1)

今日も気負うことなく、自然体で英語学習しているサトル君です。

これが見てる文ですか。ま、いんじゃないすか。

へ?どした?

この文がどした?

ええ?そんなバカな!give の後ろとかなら

You gave Takao the present.

の並びが英語ネイティブの方々に浮かぶからいいけど、これはそうでもないし。そんな

名詞2連ちゃん

状態のわけないだろ~

あれ?あるかな?こりゃ検証しましょう。

ここからスタートします。なにやら肯定文の終わりに、疑問文が英語ネイティブの心に浮かんだようです。このままでは

are  動詞(王)太陽

surprised  受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止(王権停止)惑星

run  動詞(王)太陽

という文構造です。太陽系に太陽がふたつです。

生存不能です。

こんな生存不能の文を発信する英語ネイティブは存在しません。そこで英語ネイティブの方々は何をしているか?無意識に。

ギモンハケンの does を 動詞(王)太陽 の run のもとに戻します。その瞬間

疑問詞の how が、動詞停止力(王権停止力)をもつ

疑問接続詞

に変わります。すると

are  動詞(王)太陽

surprised  受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止(王権停止)惑星

runs  疑問接続詞(間接疑問文)how で動詞停止(王権停止)惑星

という文構造になります。太陽系に太陽がひとつです。

生存可能です。

さて、これですべてOKといきたいところですが

この問題があります。

ん?これは

the information how Masao runs

と並んでいます。

名詞 名詞節

の連続です。

名詞節なんざ名詞と同じなのでこりゃ

この並びと同じです。こんなの英語ネイティブの方々の心に浮かびません。

前置詞 of が入った、これなら英語ネイティブの方々の心に浮かびます。名詞2連ちゃん ではない、名詞と名詞を前置詞でつないだ通常のケースです。

of が入っているこのバージョンが、英語ネイティブの方々の心に浮かびます。

それでは今回はこれにて。

英語の検索はワーグナーミトミで。

(注1)「チ。-地球の運動についてー」第3集 魚豊 小学館 2021年 P66-67

© 2017 Mitomi's world, All rights reserved.