みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は英語ネイティブの心に浮かぶことはない形なのに、日本語ネイティブ英語学習者にはOKに見えてしまうケースを、エピソードテーマにお届けします。これがまた実にOKに見えてしまうのが、やっかいです。ではそんなやっかいなものを乗り越えていく、エピソード８３２スタートです。
お、今日も英語学習しまくるサトル君です。
これが見てる文ですか。
気になるところがあるサトル君です。
is 動詞（王）
taking ing で動詞停止（王権停止）
という文構造です。いいんじゃないでしょうか。
それでもこの並びではないな、と感じるサトル君です。
この並びではない。
そこでしたか。
やや興奮しだした、通りすがりのあんちゃんです。動詞のケースほどではないですが。
mother は C名詞（可算名詞）パターンで、英語ネイティブの心に浮かびます。何もつかない mother だけなんて、英語ネイティブの心に浮かびません。
なりません。ところがなんか
mother’s
と ‘s がつくと、これでいいような気分になりがちです。こりゃ要注意です。
こちらが英語ネイティブの心に浮かぶ並びでした。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。