みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は77歳にならんとしながらも、1年3ヶ月前に偶然に遭遇したワーグナーミトミのサン英文法-SG-(地動説英文法)の習得に邁進する昆虫学の研究者との授業中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。
現行英文法(天動説英文法)では、どうにもこうにも理解できなかった英文の構造が、サン英文法-SG-(地動説英文法)で
見えた!
状態になったこの昆虫学者の方、現在では専門書を英語の原書で、論文を原語の英語で
英文構造を見抜いて
読破し続けています。そんな方との授業中に遭遇したケース、ワーグナーミトミのサン英文法-SG-(地動説英文法)エピソード1291スタートです。
ーーーーー
俺の未来も救いも充実もすべて死後の世界、天国にだけある。今、この世界での生活をより良くしようだなんて想いは無意味だ。人生は諦めるべきです。
~オグジーの絶望・地動説を知る以前~
ーーーーー(注1)

お、いいぞ、いいぞ、本日も英語学習に余念なし、のサトル君です。

ありゃ?通りすがりのあんちゃんがやってきましたよ。通りすがりではなく、わざと。

いつも通り、how are you? を言わないやつです。へ?couse に?

give 並べ
これが大発見なんですな、こやつにとっては。あの
名詞が2連ちゃん
で並ぶやつですな。どうやら

この文に遭遇したようです。

ならない!

この並びは、英語ネイティブの方々の心に浮かばない!これは検証しましょう。

これがスタート文です。
is 動詞(王)太陽
known 受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止(王権停止)惑星
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。

これが追加情報文です。おお!

cause に give 並べ名詞2連ちゃんパターンが、英語ネイティブの方々の心に浮かぶ。

たしかに give 並べをしています。名詞2連ちゃんです。
caused 動詞(王)太陽
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。

追加情報文が受動態になりました。
were 動詞(王)太陽
caused 受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止(王権停止)惑星
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。
通常の受動態
The passengers were kicked by the boy.
と違い
caused の後に the accident という名詞が存在しています。
give 名詞 名詞
という名詞2連ちゃんのためです。

受動態になった追加情報文が本体の文に突入しました。
were 動詞(王)太陽
caused 受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止(王権停止)惑星
is 動詞(王)太陽
known 受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止(王権停止)惑星
という文構造になりました。太陽系に太陽がふたつです。生存不能です。

生存不能状態を脱すべく、追加情報文の the driver’s carelessness が前に移動です。

the driver’s が関係代名詞 whose に変身、動詞停止力(王権停止力)を発動です。
were 関係代名詞 whose で動詞停止(王権停止)惑星
caused 受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止(王権停止)惑星
is 動詞(王)太陽
known 受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止(王権停止)惑星
という文構造になりました。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。

この並びは英語ネイティブの方々の心に浮かびません。

こちらが英語ネイティブの方々の心に浮かびます。

それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
(注1)「チ。-地球の運動についてー」第2集 魚豊 小学館 P22
