みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は、つい飛びついてしまいそうなケースをお届けします。ぱっと見はOK、訳すとますますOK、さっと選んで先へ行く。答えを見直す時間がたとえあってもテスト中は気がつかない、という危険なケースです。この失点に泣くのが難関校受験です。もちろんコミュニケーションの場でも「あり？なんだこいつの今言ったの」となります。ではそんなケースに陥ることなきよう、ワーグナーミトミがお届けするエピソード６１６スタートです。
さあ、今日も英語学習快進撃だ、のサトル君です。
これが見てる問題ですか。
これが（ ）に入れる選択肢です。３つのうちどれにするか？お、サトル君、余裕の高笑いです。
Each を選びました。男たちそれぞれがテントを張った、というテイストですな。
余裕の勝利に高笑いのサトル君です。いや喜ぶときには、思い切り喜んだほうがいいのです。喜んでる場合じゃない、なんて言ってると、喜ぶことなく人生終わってしまいますから。
なんだなんだ？歓喜の高笑いをふっ飛ばす「うっ」です。
そういやそうだー。喜んでる場合じゃなかったー。
Each boy
がネイティブの心に浮かびます。
Each boys
なんてネイティブの心に浮かびません。
そっちでした。
これと同じパターンでした。
私たち、日本人は～ というテイストです。Japanese ぶちこみ（挿入）です。
俺たち、男たちが～ というテイストです。men ぶちこみ（挿入）でした。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。