みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は英検が入試にもろに巨大なる影響を与える、もはや入試そのもの、という存在に変貌してしまって以降、その難度を急上昇させている英検２級の合格が至上課題となっている高校生との授業中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。
今回のケースこそ、英語力がある稀なる日本語ネイティブ英語学習になれるか、それとも数多の「英語ですかー？はあまあ、やってはいるんですけどね～」状態の日本語ネイティブ英語学習になってしまうか？の分岐点です。この桁外れに重大な分岐点とは？ワーグナミトミのサン英文法-SG-（地動説英文法）エピソード１３４８スタートです。
ーーーーーーー
今日の空、なんか綺麗じゃないですか？
～夜空を見るオグジー（地動説の存在を知った直後）
ーーーーーー（注１）
お、本日も英語学習に邁進しているサトル君です。
これが見てる文ですか。
気になるところがあるようです、サトル君。
どこだ？
そこー。
文中にある that が気になるサトル君です。これは関係代名詞でしょう。
おや？サトル君、that の後ろの文を気にしています。
文構造の解析をしている悟君です。
英語力を爆下げする日本語訳
なんざしません。日本語訳する英語学習が、日本語ネイティブ英語学習の英語力上昇を破壊しています。日本語訳なんかせずに
文構造解析
これぞ英語学習です。まず文構造の解析。これが出来るようになることが英語学習です。
あとは単語の数を増やしていけば、英語ネイティブの方々と同じ気分になります。ただ単語を増やすのは、それはそれで別の英語学習の分野です。ワーグナーミトミワールドの研究対象ではありません。
お、お、じゃなく
この that は関係代名詞ではなく、何だ？
そっちでしたー。
it is time to sleep
Masao is a student
どちらも文の必要メンバーがそろっている、英語ネイティブの方々の完全文です。関係代名詞の後ろに完全文が英語ネイティブの方々の心に浮かびません。
is time to sleep
Masao is
などの英語ネイティブの方々の不完全文になります。まあ
in which
など、前置詞を前に移動させたケースでは完全文になりますが。しかし、今回はこのケースまでは扱いません。
1エピソードでは１ケースだけに集中する
のがワーグナーミトミワールドです。
is 動詞（王）太陽
sends 接続詞 because で動詞停止（王権停止）惑星
is 同格（接続詞）that で動詞停止（王権停止）惑星
sleep 不定詞 to で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。
生存可能です。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「チ。－地球の運動についてー」第２集 魚豊 小学館 ２０２１年 P157
（注２）「実用英語検定試験２級」 ２０２４年第３回