みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は中学3年生との定期テスト対策授業の最中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。
（ ）に答えを入れていく問題形式がありますが、そこでどうにもこうにも余分な（ ）にしか思われない（ ）が出現しました。この謎の余分に思える（ ）は何なんだ？実はここに英語を習得できるか？習得しそこなうか？の分岐点があった。
英語を習得できる道を行くぞ、ワーグナーミトミの地動説英文法エピソード１４０９スタートです。
（近況報告）ーーーーーー
史上最も遅くワーグナーミトミの地動説英文法に遭遇した高３女子、地動説英文法を知るや否や
The problem which the boy has is serious.
としゃべり始める、史上最速、驚異の急進歩をしています。天動説英文法での英語習得に失敗した彼女ですが、ここから快進撃だ。
ーーーーーーーーーー
お、いいぞ、本日も英語学習、前進しているサトル君です。
これがみてる文ですか。
どした？どした？
この文がどした？
ほほう、そうですか。でも待つたく関係性のない言語ですからなー、日本語と英語は。
イスとクジラ
ぐらい違います。共通点なさすぎでどうしようもありません。
ええ、そうなんですか！
そういやそうだったー。swim の後ろに in が、英語ネイティブの方の心に浮かびます。come の後ろに浮かぶ to と同じです。なんで浮かぶんだ？と英語ネイティブの方に聞いても
知るかい！意識したこともないわい！
と言われますが。そこは英語ネイティブの方には英語は第一言語、本能言語、そんなの意識しているほうがおかしい。
is 動詞（王）太陽
swim 不定詞 to で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです
生存可能です。
この It スタートのワンパターンを拒否して、最後の the lake を一番前にもってきて、It と置き換えたのが
このサトル君の見た文ですが、これは英語ネイティブの方の心に浮かびません。in が消滅してしまっています。
こちらが英語ネイティブの方の心に浮かぶ文です。
is 動詞（王）太陽
swim 不定詞 to で動詞停止（王権停止）惑星
太陽系に太陽がひとつです。
生存可能です。
日本語的にはこれでいいじゃん、と思えますが
こちらが英語ネイティブの方の心に浮かびます。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。