みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は大学入試対策の授業中に遭遇した、通常は慣用表現としてスルーされるケースをエピソードテーマにお届けします。慣用表現は、慣用表現として「あっそーすか」で受け入れるものですが、その形成過程を追求する価値のあるものもあります。今回は通常なら素通りするところを、しっかり立ち止まり検証していきます。こんなことやるのもワーグナーミトミ地動説英文法だけ、天動説英文法では追求できない領域に迫る、エピソード１０２２スタートです。
ーーーーーーーーーー
この宇宙は、美しいか？
——— 美しいかなんて個人の感覚的反応です。学術的真実とは関係ないですよ。
答えを避けているな。君は、美しいと思ったか？
———-
～ラファウに天動説モデルへの見解を問う地動説研究者フベルト～
ーーーーーーーーーー（注１）
お、いーですねー、今日も英語学習しているサトル君です。
何か見てしまいましたな。
この文を見ましたか。（注２）
admit この場合は 入るのを許す
というテイストです。
let が気になるサトル君です。
celebrated 過去分詞で動詞停止（王権停止）惑星
admit 動詞（王）太陽
let 動詞（王）太陽
うーん、これは気にならないほうがおかしい。動詞（王）太陽 がふたつです。そりゃ
let alone ～は言うまでもなく
は昔から慣用表現として紹介されてきています。見慣れた光景です。いまさらといえば、まあいまさらですが、これが
地動説英文法を知ってしまった運命の少年、サトル君には気になることです。
おお、通りすがりのあんちゃん、なんか閃いたようです。
そういうことかー。
そういやそうだー。本来は
Leave me alone.
の並びだ。
celebrated 過去分詞で動詞停止（王権停止）惑星
admit 動詞（王）太陽
let 接続詞 so で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造です。動詞（王）太陽 はひとつです。OKです。これが本来の姿です。
本来の姿から
接続詞 so が透明バージョン化
alone が前にうかんじゃったよ、の回数がいつの間にやら多くなり
でこの並びになったのですな。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「チ。ー地球の運動についてー」第１集 魚豊 小学館 ２０２１年 P４０
（注２）「早稲田の英語」第１０版 編著者-武知千津子 教学社 ２０２２年 P１６９