ミトミの 10代後半以後を苦しめる悲劇の元凶、冠詞なしで英語の歌を歌うな

みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は期末テスト対策の授業中に出くわしたケースを、エピソードテーマにお届けします。今回の問題の起源は、英語学習のスタート地点での英語指導にあります。そのスタート地点ではその英語指導のほうが楽なのですが、その楽な点が非常な難関としてその後の英語学習者を苦しめます。でもまあ過去には戻りようはありません。苦しめられていることを克服していきましょう、エピソード849スタートです。

サトル君、本日も英語学習に余念なしです。

これが見てる文ですか。

何か異変を感じているサトル君です。

is   動詞(王)

advanced  過去分詞で動詞停止(王権停止)

have      関係代名詞 who で動詞停止(王権停止)

begun    過去分詞で動詞停止(王権停止)

studying   ing で動詞停止(王権停止)

という文構造です。いいんじゃないでしょうか?

良くはなさそう、なサトル君です。

この文のどこが、英語ネイティブの心に浮かぶことはないダメなとこなんでしょう?

その点でしたか!これは動詞の自動詞、他動詞とならぶ、日本の英語学習の一大盲点

名詞の U と C

です。これがまたほとんど無視されて、この国では英語学習が行われています。

これなら英語ネイティブの心に浮かびます。an が入っています。way は pen と同じに C (可算名詞)で英語ネイティブの心に浮かびます。

a pen

a way

と英語ネイティブの心に浮かびます。ところが

way  方法

と覚えてしまうので

この文の異常さに気がつかないのです。

pencil  えんぴつ

と覚えるのではなく

a pencil, pencils   えんぴつ

と最初から覚えたほうが苦労しません。この最初の指導を「教えるの難しいから」とかいって

I have pencil.

なんて歌を歌われてはたまりませんな。

I have a pencil.

と歌っていただきましょう。え、歌いずらい?何言ってんすか、ここが大事です。ワーグナーミトミは、この点で苦労している、10代半ば以後の英語学習者の指導で大変です。しかし、この点をいいかげんにしたままで、英語力上級者へは進めません。これが

英語力?まあ中の下か下の上のままで生涯終わりでいいよ

という方々なら

あっそう、あなたの人生、好きに生きててください

とサヨナラします。ところが、現実に英語力を上昇させたい人々が多くいるから大変なのです。

さて、サトル君が見た文は、実はバラバラの単語を並べる整序問題を、英語学習者が並べたものだったのです。正解ではありませんでしたが。ということは

a はメンバーの中にいなかった

ということになります。したがって

この文は、その整序問題の解答にはならない、ということです。ではその整序問題の解答は?

えー、そうだったんですか!こりゃ知らなけりゃ、もうどうしようもなかったですな。こりゃ副詞バージョンの way です。

これが an なき整序問題の正解並びです。こりゃ今回のケースの way を

語法

として

仕入れ

ておくしかないです。

わかる

ではないですよ。語法、です。文法ではありません。英語全体を貫く法則ではありません。ひとつの単語の、英語ネイティブの心に浮かぶ、英語ネイティブ自身は意識してないパターンです。

それでは今回はこれにて。

英語の検索はワーグナーミトミで。

 

© 2017 Mitomi's world, All rights reserved.