みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回はTOEFL高得点獲得を目指す大学生との授業中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。
今回のケースはかつてワーグナーミトミが英語ネイティブ英国人と会話していた際にも遭遇したケースです。ただ英語ネイティブの方はなぜそうなるのか？の説明はなく
こう心に浮かぶから
というものでした。当時は「えー！」と思いました。しかし、今では英語ネイティブの方々の英語は英語本能から発せられるものなので、無意識なのが当然とわかっています。
英語ネイティブの方々には無意識な領域への学問探求、ワーグナーミトミのサン英文法-SG-（地動説英文法）エピソード１３１２スタートです。
ーーーーー
地動説と呼ばれるモノです。知ってますか？
！ —– 議論余地はあるが、危うい話題だな。
～ダミアン司教に地動説について尋ねる異端審問官ァッシュ～
ーーーーー（注１）
ほよほよ、ほより、本日も英語学習中のサトル君です。
これが見てる文ですか。
気になるところあり、のサトル君です。
どこだ？何だ？
それかー。
最後が
to be recruited
になるんじゃないのか？採用される側だから、ということですな。たしかに日本語的にはそうなるのですが。
英語ネイティブの方々の英語本能では、そうはならない。
そういうことかー！
この文の
for the company が
for 人
にあたる部分なわけです。
そこが透明バージョンになっていても、英語本能を持つ英語ネイティブ同士ではわかってしまうのですな。
be 動詞（王）太陽
tell 不定詞 to で動詞停止（王権停止）惑星
be 間接疑問文バージョンの疑問接続詞 why で動詞停止（王権停止）惑星
recruit 不定詞 to で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「チ。－地球の運動についてー」第７集 魚豊 小学館 ２０２２年 P１０