みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は日本語ネイティブ英語学習者がどうしてもやってしまうケースを、エピソードテーマにお届けします。このどうしてもやってしまうケースを克服していくことで、英検準１級合格に到達できる英語力を獲得していけます。
第３の準１級合格少女、彼女も高２ですが昨年に地動説英文法に偶然に遭遇、その習得に邁進してきましたが、ライティングでこの沼にはまる傾向がありました。しかーし、この沼からの脱出に成功、これが英検準１級合格に大きく寄与しました。彼女を幸せにできてよかった。これがワーグナーミトミが誕生、いまだ生存している理由だ。
それでは栄光の英検準１級に合格する英語力をものにするぞ、ワーグナーミトミの地動説英文法エピソード１４４８スタートです。
ーーーーーーーーーーー
人は死ぬ —– いつか出て行くこの世への想いを持つことに何の意味がある？死後に残るのは自分抜きの世界だけだ —- そこに希望なんて —- ——–いや、もしかしてソレが ——–
～地動説の命運を託してきた占星術師を想うグラス～
――――――――――（注１）
本日も英語学習に邁進してるサトル君です。
これが見てる文ですか。いいっしょ、これで。なーんの問題もなーし。
はあ？そうなんですか？
問題ありですか。この文は英語ネイティブの方々の心に浮かばないんですか。うーん、こりゃ検証しましょう。
これが検証スタート文ですな。
is 動詞（王）太陽
spoken 受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。生存可能でなーんの問題もなーし。
お、文頭の Spanish のアテがなくなったので、疑問詞の What になりましたな。この場合、主語が疑問詞になったので、疑問詞が後ろから移動しません。このケースでは英語ネイティブの方々は
このまんまでいーや
気分になり、動詞を疑問文バージョンにしません。なので肯定文の並びのままで、英語ネイティブの方々はこの文を発信します。なんだ、やっぱり問題ないじゃないか。
あれ？
あれれ？サトル君がみた文には the がない！そういや the がない。
これはどうやら受動態を念頭に置いて書いた文のようです。
分詞なんざ形容詞
という点が脳内に存在していない日本語ネイティブ英語学習者が発した文です。どうも
is spoken
という日本語ネイティブ英語学習者の脳裏に染みついている
受動態の呪縛
にしてしてやられました。
分詞なんざ形容詞
なので英語ネイティブの方々は
分詞が冠詞と名詞の間に浮かぶのは当然
のことです。意識することなく全自動の本能で浮かびます。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。