みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は日本語ネイティブ英語学習者の垂涎の的、英検準1級合格対策授業の最中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。
通常なら慣用表現として、意味を取って流してしまうケースですが、そこで文構造の追究に入るのがワーグナーミトミです。この追求の過程で、英語という日本語とはあまりにかけ離れた言語の真の構造が見えてきます。
これぞ本当の英語学習だ、これぞ本当の英語力だ、ワーグナーミトミのサン英文法-SG-（前名は地動説英文法）エピソード１１３４スタートです。
ーーーーーー
一見、無関係な情報と情報の間に関わりを見つけ出せ。ただの情報を、使える知識に変えるんだ。その過程に、知性が宿る。
～ドゥラカに語る叔父の言葉～
ーーーーーー（注１）
おお、今日も英語学習してますぞ、サトル君。
これが見てる文ですか。（注２）
abandoned 見捨てられた
predicted 予測する
urban 都市の
suburban 郊外の
というテイストです。
お、なんか気になるところがあるのか？サトル君。
どこだ？
ええ？
この文の中に 動詞（王）太陽 がない？
そういやない、ない！
そういやこれは通常は
What about ~ ～はどうだ？
という慣用表現として紹介されていました。通常は
あっそう、慣用表現だからもういいや～
と済ませてしまうものです。通常は。
そうすませる気はないサトル君です。
やはり 動詞（王）太陽 はないのか。
ええ、いるんですか？
いたー。
happen 動詞（王）太陽
abandoned 受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止（王権停止）惑星
shopping ing で動詞停止（王権停止）惑星
are 関係代名詞 that で動詞停止（王権停止）惑星
appreciated 受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止（王権停止）惑星
cover 不定詞 to で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造でした。
will happen
が透明バージョンでした。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「チ。－地球の運動についてー」第6集 魚豊 小学館 ２０２２年 P80
（注２）「英検準１級リーディング」旺文社 P38