みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回はバラバラに並べてある単語を並べていく、整序問題の最中に出くわしたケースを、エピソードテーマにお届けします。これがまたやりがちっちゃあやりがち、なケースです。ただこのやりがちなケースは、ある重要な英語力をつけていけばやらなくなります。この重要な力がついてくると、ズズーンと英語力が上昇します。ではこの重要な力をつけていきましょう、エピソード８４７スタートです。
いよっと、今日も英語学習に突き進むサトル君です。
これが見てる文ですか。これはバラバラになっている単語を並べる整序問題の、ある英語学習者が並べた解答文です。
remain ～のままでいる
unendurable 耐えられない
というテイストです。
さてさて、何を思う？サトル君。
seems 動詞（王）
remain 不定詞 to で動詞停止（王権停止）
seated 過去分詞で動詞停止（王権停止）
過去分詞なんざザコの形容詞です、いつもです。過去分詞を
ある時は動詞、ある時は形容詞、ある時は限りなく形容詞化した動詞？あーだこーだ、そーだあーだ～
などとやっていては、英語学習者は混乱させられるだけです。
さて、あとは形容詞、名詞などのザコ軍団、という文構造のようです。
でも何か、異変を感じているサトル君です。
その異変でしたか。
この seems to が、この解答を書いた英語学習者がはやまって、並べてしまった箇所ですな。そのため
seems to remain seated unendurable
と remain の後ろに、seated と unendurable というふたつの形容詞が、２連ちゃんでならんでしまっています。こりゃ英語ネイティブの心に浮かびません。
では英語ネイティブの心に浮かぶ、正しい並びは？
おお、この文の真の姿を見抜いたぞ、サトル君！
そうです、これが英語ネイティブの心に浮かぶ、正解の並びです。seems と unendurable の間に、to be が存在していました。
その to be が,、透明バージョンになっていたのです。英語ネイティブ同士、透明バージョンでもわかり合えるところは、透明バージョンにもしてしまいます。ワンパターンが嫌いですから。別に意識してやってるわけではありませんが。
透明バージョン部分を見抜く、これこそが英語力です。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。