みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は英語学習者に夢の黄金郷、栄誉の殿堂入り、英検１級合格対策授業の最中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。とにかく英語学習で大事なことは
なんとなく日本語訳して進む
これを
断固としてしない
ことです。したければどうぞ、それで英語力が上昇すると思うなら。現実にはこの日本語訳英語学習で、死屍累々の屍の山です。屍にならないぞ、の英語学習者の方々にお届け、ワーグナーミトミのサン英文法-SG-（前名は地動説英文法）そのエピソード１１９１スタートです。
今日も英語学習に励むサトル君です。やる気が出たからではありません、淡々と英語学習しています。
淡々としていた最中に何かを見たようです。
この文を見ましたか。
awakened 呼び起こされる
wander さまよい歩く
というテイストです。まだ続きます。
stream 流れ
linear 線状の
というテイストです。
これでひとつの文です。（注１）どこがサトル君は気になったのでしょう？
そこですか。
この下から2行目の remain ですな。なるほど、確かに
remain
と動詞の原形が見えます。なんでこんなところに？
原形の remain がいるんだ？
おお、サトル君、閃いたか？
閃いたー！
is 動詞（王）太陽
awakened 受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止（王権停止）惑星
switching ing で動詞停止（王権停止）惑星
allowing ing で動詞停止（王権停止）惑星
wander 不定詞 to で動詞停止（王権停止）惑星
is 関係代名詞 which で動詞停止（王権停止）惑星
demands 接続詞 when で動詞停止（王権停止）惑星
remain 接続詞 that で動詞停止（王権停止）惑星
thinking ing で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造でした。この demands の後ろの接続詞 that が透明バージョンでした。
is 動詞（王）太陽
awakened 受動分詞ー現行英文法の過去分詞で動詞停止（王権停止）惑星
switching ing で動詞停止（王権停止）惑星
allowing ing で動詞停止（王権停止）惑星
wander 不定詞 to で動詞停止（王権停止）惑星
is 関係代名詞 which で動詞停止（王権停止）惑星
demands 接続詞 when で動詞停止（王権停止）惑星
remain 接続詞 that 透明バージョンで動詞停止（王権停止）惑星
thinking ing で動詞停止（王権停止）惑星
これがサトル君が見た文の構造でした。
英語学習とは
英文の構造を見抜く
ことです。あとは単語を知ってりゃ、英語ネイティブと同じことを感じます。
日本語訳だと？んなことせん！
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「英検1級予想問題ドリル」５改版 旺文社 ２０２２年 P61