みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は高１で長ーくなってしまった、４行、５行ピリオドなしの英語ネイティブ文に大混乱していた高校生との、定期テスト対策授業中に出くわしたケースを、エピソードテーマにお届けします。この高校生もワーグナーミトミーコペルニクス地動説ー英文法を習得することで、英語力をズドドーンと飛躍させてきています。そんな快進撃の日々の中ででくわしたのが、今回のケースです。今回のケースは長年多くの英語学習者を混乱させてきています。その混乱の原因は、ふたつのまったく違うものを、同じ文法用語ー複合関係詞ーの名のもとに、同じ授業の中で指導してきているからです。そんな大混乱のカオスを終焉させる、ワーグナーーコペルニクスーミトミに閃いた新発見、すかさずお届けのエピソード８９６スタートです。
コペルニクスは天体観測をもとに、それまでの宇宙の真理を見抜いていなかった天動説ではなく、宇宙の真理を見抜いた地動説を樹立しました。ワーグナーミトミにとっては英文を見ている時間、英語を指導している時間がコペルニクスの天体観測に当たります。
おっ、今日も英語学習してます、路上の英語学習少年サトル君です。未来への希望の光です。
これが見てる文ですか。こりゃなんかわかりにくい ever 系ですな。
まあこんな感じにはなります。通りすがりのあんちゃんも、サトル君と８９６回目の偶然の出くわしです。
この whatever がわかりにくいのは
関係代名詞系の whatever もあるからです。
Masao eats anything.
eats 動詞（王）
という文構造です。あとは名詞のザコです。
でもこの基本文だけでは情報不足です。追加情報が加わります。
Masao eats anything anything is sweet.
eats 動詞（王）
is 動詞（王）
という文構造です。あとは名詞、形容詞のザコです。
この動詞（王）ふたつ状態のまま英文を発信しないのが、英語ネイティブ本能です。
Masao eats anything that is sweet.
eats 動詞（王）
is 関係代名詞 that により動詞停止（王権停止）
という文構造です。動詞（王）は eats ひとつだけです。これにてOKです。そしてここで
anything that を whatever １語にしてもいいんじゃないの
気分が英語ネイティブの心に浮かぶこともあるので
Masao eats whatever is sweet.
こちらの whatever バージョンも発信されたりします。ところがこの
関係代名詞バージョン whatever とは違うのが
このサトル君が見た whatever です。こちらは関係代名詞形成プロセスを経て、英語ネイティブの心に浮かぶものではありません。まあ関係代名詞形成プロセスも、英語本能をもつ英語ネイティブには無意識ですが。
こちらは「何を～しても」というテイスト、although や though といった譲歩テイスト接続詞系の whatever です。
さて、この譲歩接続詞系 whatever はいかなる形成過程か？
ありゃ？この通りすがりのあんちゃん、閃いたようです。
え！そうなんすか？この通りすがりのあんちゃんに閃いたものを見てみましょう。
おや、ever のついてない what です。この文構造は
eats 関係代名詞 what で動詞停止（王権停止）
feels 動詞（王）
となります。動詞（王）は eats ひとつだけです。が、が、が
この What Masao eats は名詞ひとつと同じなので
この文と同じ文構造になってしまいます。
まあ英語ネイティブの心には浮かびません。
これじゃ
The desk, Masao feels tired. と同じ
これではさすがにダメです。ところが
ever がつくと、
接続詞に機能変身
と英語ネイティブは感じます。もちろん英語本能はこれを自動的にしています。この機能変身を意識しているわけではないですが。
ever がついて接続詞に機能変身
しているのでした。関係代名詞パターンではないです。関係代名詞ではないのに、複合関係代名詞の名のもとに、関係代名詞の授業の最後のほうで教えるから、大混乱を引き起こしてきているのです。
この though 接続詞の文と同じテイストを
こちらでも英語ネイティブは感じます。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。