みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回はいまや受験のど真ん中にデーンと存在する、受験の成否を決めてしまう英検準１級、その対策授業の最中に遭遇したケースをエピソードテーマにお届けします。奈落の底行きの英語学習、それは文構造を見抜いていないのに、日本語訳することです。今回のケースは一見するとよく見る光景に見えますがー、その実はー。その真の文構造を見抜くことこそ英語力、その真の文構造を見抜く力はワーグナーミトミ地動説英文法にあり、そのエピソード１０７９スタートです。
―ーーーーーーーー
ほらよ。
え。
味わって食っとけよ。俺らと来るならいつ最後の飯になるかわからねぇからな。
ど、どうも。
～ドゥラカにパンを差し出す異端開放戦線隊員レヴァンドフスキ～
―ーーーーーーーー（注１）
さーてさてさて、今日も英語学習してます、サトル君。
これが見てる文ですか。お、まだ続きます。
ここまでですか。
これでひとつの文です。
おお、余裕の高笑いのサトル君。
ほほう
この
, who
ですな。Hathaway が固有名詞なので、カンマありでの関係代名詞 who ということですな。
勝利の高笑い、こうした時間も英語学習には必要です。
おわったった、どうしたってんだ？
動詞停止技（王権停止技）が変わったー。
単語を簡単にして、文を分析しましょう。
スタート基本文です。
pushed 動詞（王）太陽
という文構造です。あとはザコ。この振り切りが大事。
おお、he を強調したい気分に英語ネイティブがなったようです。 It was が英語ネイティブの心に浮かんでしまいました。しかーし、そのため
was 動詞（王）太陽
pushed 動詞（王）太陽
という文構造になってしまいました。太陽系に太陽がふたつ、こりゃ熱い、生存不能だー。おお、who が飛来してきてくれてるぞ。
who 到着。
was 動詞（王）太陽
pushed 強調構文の that （接続詞）（注３）で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造になりました。太陽系に太陽がひとつになりました。生存可能です。
ではサトル君が見た文に戻りましょう。
was 動詞（王）太陽
educated 過去分詞で動詞停止（王権停止）惑星
was 接続詞 so で動詞停止（王権停止）惑星
pushed 強調構文 who （接続詞）で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造です。太陽系に太陽はひとつです。生存可能です。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「チ。ー地球の運動についてー」第７集 魚豊 小学館 ２０２２年 P５２
（注２）「英検準1級予想問題ドリル」旺文社 ２０１７年 P59
（注３）強調構文の that ( who ) を関係代名詞とする説もありますが、ワーグナーミトミ地動説英文法では接続詞です。この件に関してはすでにエピソードがありますが、またの機会に。１回のエピソードにテーマが分散する、てんこ盛りはしません。