みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は日本人が区別をつけにくい、それでいて避けては英語力を増進できないテーマをお伝えします。今回お伝えする、ネイティブは無意識にしている区別を日本人が知らないでいると、日本人にとって英語学習は「わけはわからないけどまあ暗記」になります。単語の数が４～５個の英文ならわけもわからず暗記できるかもしれません。でも単語の数が1０以上になるともうダメです。さらにことは自分の言うことが通じる、ではすみません。相手もしゃべるのです。相手もしゃべる、このことを忘れず英語学習をしましょう。では始めます。
I will go when he ( will come, comes).
ネイティブの心に浮かぶのはどちらか？の選択問題ですな。なにやらサトル君、あてがあるのか、余裕ですな。
I will go when he comes.
サトル君、comes を選びました。
サトル君、正解です。サトル君の推測通りだったようです。お、次の問題です。
I will take pictures when he ( will come, comes).
この選択問題にもサトル君、余裕しゃくしゃくです。
I will take pictures when he comes.
サトル君、また comes を選びました。
見事、サトル君２連勝です。すかさず次の問題です。
I will know when he (will come, comes).
迷うことなく comes を選びました。
I will know when he comes.
バツでしたー。なぜなんだー。お、ここであのさすらいの英語コーチが登場です。
自と他を忘れてた
これはどういうことか、見ていきましょう。
go は自動詞でネイティブの心に浮かびます。
I go.
これで終わりです。
I go. (to Hakone).
の ( to Hakone)はなくてもいい、必須ではない部分です。サービス追加情報のおまけです。なくていいことを明示するため、go の直後にもピリオドをうってあります。
I will go. ( when he comes).
の ( when he comes) も ( to Hakone)と同じなくてもいいサービス追加情報のおまけです。ネイティブは
なくてもいいサービス追加情報に will を入れたくない
のです。なくてもいい、という点で副詞です。
I will swim (in summer).
の( in summer)と同じです。( in summer) はなくてもいいです。なくてもいい副詞です。（when he comes) は when が comes の王権を停止しているので、副詞節と日本で呼ばれてますが。こんななくてもいい部分にネイティブは will を入れたくないので、現在形ですまします。 王であるswim には未来テイストの時はちゃんと will を入れます。王にはちゃんとやります。
I take.
これはネイティブの心に浮かびません。take は go と違い、他動詞でネイティブの心に浮かびます。他動詞で心に浮かぶとは、take のすぐ直後に物体が浮ぶ、ということです。
I will take pictures.
pictures が直後に来て、はじめてネイティブの心にピリオドがうかびます。
I will take pictures. (when he comes).
( when he comes) はなくてもいいサービス追加情報です。なくてもいいことを明示するため、pictures の直後にもピリオドをうってあります。このなくてもいい追加情報にネイティブは will を入れたくありません。現在形ですませます。王の take には未来なのでちゃんと will をいれます。王にはちゃんとやります。
サトル君が間違えた問題の know は他動詞です。
I will know the news.
のように know のすぐ直後に物体がネイティブの心に浮かびます。
I will know when he will come.
この when he will come は the news と同じ役割をしています。when he will come は the news のように、この文がピリオドまでたどり着くのに必要なメンバーです。サービス追加情報ではありません。必要なメンバーなので、敬意を表して will を入れます。the news と同じ、という点で名詞です。when が come の王権を停止しているので名詞節と日本で呼ばれています。
ぼく知ってるよ。
日本語ならこれでもいいでしょう。でも英語の know は他動詞です。別物です。
自動詞、他動詞はいちいち大変だとなります。でもこの自動詞、他動詞の意識なしでは英語力を増進できません。わけはわからないけど例文暗記は、単語数が１０近い英文になるともう通用しません。ちゃんと自動詞、他動詞を意識して英語学習している人の心に、ネイティブのように英文が浮ぶようになります。そうなりましょう。そのためにワーグナーミトミは尽力します。
英語の検索はワーグナーミトミで。