みなさんこんにちは英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は多くの方がなんだなんだ？と混乱してしまうケースを、史上初の分析方法を用いて詳細に念入りにお伝えします。通常は参考書の一部分、動名詞の項にその正解の形が掲載されているだけなのがほとんどです。そこを深く追求するワーグナーミトミです。ワーグナーミトミワールドで知る「えー、そーだったの」の驚愕の世界へまいりましょう。
I am proud that I play tennis well.
この文では thatマン が play の王権を停止しています。そのため王権停止の技がかかっていない動詞は am だけです。王が一人なので平和です。ワーグナーミトミ英語の基本中の基本です。
しかし、ネイティブの方々はワンパターンが嫌いです。そのため that気分 がしないことがあります。そんな時ネイティブの心に浮かぶのが
I am proud of playing tennis well.
of がなぜかネイティブの心に浮かんでしまいます。proudの相棒前置詞です。でもこの of には王権停止力がありません。そのため王権停止力をもつ技が必要です。その王権停止技としてネイティブの心に浮かぶのが ingマン です。thatマン にかわり ingマン がplay の王権を停止して、この文の平和を守っています。
I am proud that I played tennis well.
おや、play に ed がついて過去テイストになりました。でも thatマン が王権を停止しているので問題なしです。
でもネイティブは thatマン 気分でなくなることがあります。とにかくワンパターン嫌いなんですな。このケースだと
I am proud of having played tennis well.
がネイティブの心に浮かびます。
I am proud of playing tennis. では
I am proud that I played tennis well.
の played の過去テイストを出せないため
having 3
で王権を停止しています。have を ingマン、 play を ３マン で潰しています。
しかし、have 3 の現在完了形は過去ではありません。苦労して現在完了形と過去形の違いをマスターする日本人には混乱するパターンです。
ed の過去テイストをつけたまま ingマン で王権を停止する
playeding
なら過去テイスト保持したまま王権を停止できるのですが、ネイティブは ingマン で王権を停止するときは
かならず原形に戻してから ingマン 潰し
をします。例外、妥協なし、のこだわりぶりです。まあ意識してやってるわけではなく無意識ですが。
I am proud that I have played tennis well.
おお、that の後ろが have 3 になりました。thatマン が have, ３マン が play の王権を停止しています。王は am だけです。平和です。
でもこの文もネイティブの方がthat気分しなくなりました。
I am proud of having played tennis.
ありり？
こちらも having 3 で王権を停止しています。でもこれでは
played と have played
が両方とも having 3 having played
になってしまいます。元が違うのに同じでいいのか！となりますが、ネイティブの方はこれで押し切るようです。きっと
playeding を拒否
する以上他に手がない、のでしょう。英語は英語ネイティブの言葉です。ネイティブの方々が押し切る以上、ネイティブでない日本人にはどうにもなりません。
I am proud that I had played tennis well before I retired.
おおお、今度は had 3 が登場しました。had 3 の時はたいていもうひとつの過去の時も出てきます。この場合は retired です。そのため retired の王権を停止するため beforeマン がいます。thatマン が had, 3マン が play の王権を停止しています。王は am だけです。平和です。しかし
ここでまたしてもネイティブの方から thatマン気分が消えうせました。すると
I am proud of having played tennis well before I retired.
ありゃりゃ、これも having 3 で王権を停止しています。
ingマン が had
3マン が play
beforeマン が retired
の王権を停止しているので、王は am ひとりです。平和です。が。
played having played having 3
have played having played having 3
had played having played having 3
3つとも having 3 潰しになっています。これでは
I am proud that I had played tennis well before I retired.
の before I retired
といった必ず１００パーセント必要とは言えない部分がもしないと、いつのことだかわからなくなります。３つとも同じになってしまいますから。
これはネイティブの方々が
ing潰し する時は必ず原形にしてから
という２０００年来？の本能が変わらないかぎり続くでしょう。まああと４６億年変わりそうもないです。ワーグナーミトミの意見では
played playeding
have played having played
had played hading played
にしてしまえば時制が明確でいい、と思いますが、改革の権利はありません。
でもここは
そうなんすか
のノリで割り切ってネイティブの方々の心の動きを知り、吸収していきましょう。
英語の検索はワーグナーミトミで。