みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は一見すると「ん？なんだこの文は？」となる文をお見せします。それでもワーグナーミトミ式に英文分析していけば、「こーなるはずだ、ハハハ」となる文です。ワーグナーミトミ式とは、日本語を英語に変えていく方式ではもちろんありません。ネイティブの心には日本語が存在しません。日本語が存在せず、英語だけで心が動くのがネイティブの心です。その英語だけの心の中で、どのように英語の文がネイティブの心に生じるのか？を詳細に、異常なまでの執念で？明らかにしていくのがワーグナーミトミ英語です。そしてこれこそが英語学習の本道、王道です。日本語と英語はイスとシャチほど違います。イスとシャチをごたまぜにして学習するのは大混乱するだけです。シャチの学習に集中しましょう。ではワーグナーミトミワールドのスタートです。
ワーグナーミトミタウンへようこそ。
お、今日も街角で英語学習するサトル君です。
ん、なにか難問に出くわしたのでしょうか？
He is not the strong man he was.
この文でしたか。たしかに is と was があります。必ず王権停止の技がどちらかにかかっているはずです。それは何でしょう？
サトル君、上昇してる英語力の見せ所です。
見事！サトル君正解です。
同一物体語が変身した thatマンの透明人間バージョン
この技がネイティブの心に浮かぶ過程を、詳細に見てみましょう。
He is not the strong man.
ひとつめの文です。王は is です。
He was the strong man.
わずかに後にネイティブの心に浮かんだ文です。王は was です。
ここで大事なのは
He was the strong man.
の He と the strong man が同じ物体であることです。同一物体なので、絵を描くとひとりです。
He is not the strong man the strong man he was.
同じ物体のthe strong man をネイティブは合体させました。ネイティブの同じ物体合体欲は満足しましたが、王である動詞がひとつの文にふたつになってしまいました。この王ふたり状態のままで、良しとするネイティブではありません。王権停止の技を繰り出します。
He is not the strong man that he was.
was王を連れてきた後ろの the strong man を thatマンに変身させました。thatマンに変身させた瞬間に、変身前の the strong man の時にはなかった王権停止力を獲得しました。thatマンが was王の王権を停止して、王は is ひとりになりました。すべてOKです。
ここでは
He was the strong man.
の He と the strong man が同一物体なので、thatマンしかネイティブの心に浮かびません。なぜか？はネイティブに聞いても
知らんよ、とにかく that だけが浮かぶんでしゃーないだろ、考える前に浮かんじゃうっーの
となるだけです。英語の理論の限界です。こうした点は
あ、そーすか
で割り切り前進しましょう。人生を大切に。英語力は上げといて、自分の得意な分野に邁進してください。
ただここで付け加えることがあります。
He was the strong man.
と the strong man の出身は後ろです。
後ろ出身の同一物体は、変身後にネイティブが
透明人間バージョンにしてもいいか、後ろ出身だし
という気分になることもあります。ネイティブがこの気分になった時は
He is not the strong man he was.
と thatマンが見えなくなるバージョンになることもあります。
大事なのはtahtマンが
透明人間になっても、王権停止の技はかかり続けている
と、ネイティブは感じていることです。ネイティブがそう感じているので、was の王権は停止されたままです。王は is だけです。平和です。OK。
サトル君の英語力が伸びてるのがうれしい、ワーグナーミトミタウンの街角です。それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。