みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回はなんと、ワーグナーミトミが駅で見かけたポスターをエピソードテーマにお届けします。何気なく目にしたポスターに重要なテーマが内包しているケースです。もちろんそのポスターの本来伝える内容ではなく、その英語に関してですが。今回のケースに日本語ネイティブの英語学習のブラックホールがあります。そんなブラックホールを克服していくぞ、ワーグナーミトミ地動説英文法エピソード１０９０スタートです。
―ーーーーーーーー
確かに宇宙論は神の創造に抵触する話題だ。普通なら避けて当然。コレを理由に裁くことも可能でしょう。慎重になるべきだ。しかし、しかしです。逆に慎重になりさえすれば、必ずしも禁止されるべきものではないのではないですか？
～アントニ司教に地動説への対応姿勢を語るドゥラカ～
―ーーーーーーーー（注１）
うん、本日も英語学習に余念のないサトル君です。
これが見てる文ですか。（注２）こりゃ会話の応答ですな。
おや、これに気になるところがあるサトル君です。
これのどこに？
それかー。
いやそりゃないでしょう。
主語だけ透明、これからのこと頼まれてるのに、いきなり過去形なんて。それに
understand は９５パーセント他動詞バージョン
で英語ネイティブの心に無意識に浮かびます。直後に名詞が英語ネイティブの心に無意識に浮かびます。（注３）
では何だ？
それ、それ、そっちだー。
It is understood.
これだ。
疑問文
inspect 動詞（王）太陽
応答文
is 動詞（王）
understood 過去分詞で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造です。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「チ。ー地球の運動についてー」第８集 魚豊 小学館 ２０２２年 P２８
（注２）国土交通省ポスター
（注３）「グランドセンチュリー英和辞典」第４版 宮井捷二編 三省堂 ２０１７年 P1736-1737