みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は「えーこんなのあり？」とたまげるケースの出現です。しばらくすると「こんなことができるんだったら、会話も英作文も楽になるなー」とも思えてきます。今回のケースはTOEICに出現しました。ビジネスの現場では、ネイティブの心に浮かんでいるのです。それならいただいてしまいましょう。それでは like の常識を覆す、エピソード５９９スタートです。
さて今日も英語学習に励んでいるサトル君です。
おわっとー、何を見たのでしょうか？
なんだこりゃー、like のあとに that 文 こんなのあったのかー？
たしかにこりゃたまげて当然です。think みたいに like が使えるなんて！この連載も５９９回めですが、こんなにたまげることが、まだまだあるのですな。こりゃ無尽蔵かな？
茫然自失？のふたりですか。
ありゃ？通りすがりのあんちゃん、何か閃いたようです。
うーん、この哀愁漂う男の透明物体察知力は、常軌を逸していますな。
この通りすがりのあんちゃん、この文を見たことあるのを思い出したのですな。これなら like がネイティブの心に浮かぶパターンの中にあります。もちろんこれ自体、ネイティブの心に浮かぶ回数は多くはないですが。satre at ～をじっと見る というテイストです。
この
it が見えるバージョン
が正式なパターンです。この it が透明になるバージョンも、ネイティブの心に浮かぶことありです。TOEIC ではありますよ。
いやーびっくりくりくり。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。