みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は選択問題でつい正解として選んでしまう回数が多い、よく見る頻出表現がエピソードテーマです。それらは正解のように見えて、実は正解ではない「おとり」であることが多いのですが。ではなぜ「おとり」にひっかかるのか？その頻出表現の真の姿を、正確に押さえていないことが多いからです。ワーグナーミトミの王権停止論を土台にその頻出表現を見直せば、もう「おとり」にひっかかりません。では「おとり」にひっかからなくなるための、エピソード５０６スタートです。
本日も英語学習してます、サトル君。
これが見てる文ですか。
what is called いわゆる
というテイストの、関係代名詞 what の慣用表現ですな。
王はひとりです。
と思われます。
おお、なんと、ネイティブ男の心に、このパターンでカンマが心に浮かんだことがないそうです。
カンマなしのこちらのバージョンが、ネイティブの心に浮かぶのでした。こりゃ意外ですな、気にしてなかった。
あら？もうひとつ文が出てきました。
what was worse さらに悪いことには
というテイストの、これまた関係代名詞 what の慣用表現です。
英語思考中のサトル君です。
王関係を見抜く、これこそ英語思考です。これこそ英語学習です。
王がふたりいます。こりゃダメです。
and が王権停止力を発動していて、王がひとりのネイティブの心に浮かぶOK文になります。王権停止を意識しないと、この and がネイティブの心に浮かぶ理由がわかりません。ネイティブは無意識に王権停止をしています。そのため無意識に and が心に浮かびます。
ワーグナーミトミの王権停止論を知れば、ネイティブの心の動きが手に取るようにわかるようになります。これこそ英語学習です。
what is more さらに良いことには
というテイストの 関係代名詞 what の慣用表現です。and が王ふたり状態を阻止してくれています。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。