みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は日本人の英語学習者を縛るある「呪縛」からみなさんが解放され、大きく英語力を伸ばす契機になるテーマをお伝えします。この英語力の伸びを抑圧している「呪縛」から自らを解放し、グーンと英語力を上昇させましょう。では連載２００回目のワーグナーミトミワールド、スタートです。
今日も街角に英語学習するサトル君の姿があります。
バラバラにならべてある単語を並べる練習ですな。英語力つけるのにいちばんいい練習です。
The dog is called Pochi loved by many people.
さっそく並べたサトル君です。
自身たっぷりのサトル君です。
う？サトル君、どうしたんでしょう？
サトル君、みずから「こりゃちがう」と気がつきました。さすがワーグナーミトミワールドで偶然の導きで？英語学習してきているサトル君、ぐんぐん英語力がついてるようです。
サトル君が並べた文の王関係です。王関係のチェックは英語学習の基本中の基本、いちばん大事です。これをやらないと時間さいても英語力はつきません。
is 王権停止の技がかかっていない王
called 3マンにより王権停止 カス
loved 3マンにより王権停止 カス
そして本来は Pochi と loved の間に、英語でいちばん大事な基本技、関係代名詞がありました。この関係代名詞を呼び戻して、本来の文を再現してみましょう。
The dog is called Pochi which is loved by many people.
is 王権停止の技がかかってない王
called 3マンにより王権停止 カス
which の後ろの is whichマンにより王権停止 カス
loved 3マンにより王権停止 カス
という王関係です。この関係代名詞 which を、変身前の姿 Pochi に戻します。
The gog is called Pochi Pochi is loved by many people.
which が Pochi に戻ったので、王権停止力がなくなってしまいました。
王ふたり
の「これだけはなにがなんでもダメ」状態です。
とここでサトル君
見事！サトル君、
名前合体の時はネイティブの心にカンマが浮かんでしまう
ことを思い出しました。
The dog is called Pochi, which is loved by many people.
このカンマの入ったバージョンが、ネイティブの心に浮かぶパターンです。
そして
カンマがあるとネイティブは which を省略する気分にならない
サトル君、これまで学んできたことをぐんぐん思い出せるようになってきてます。素晴らしい。
The dog is called Pochi, which is loved by many people.
この文はこれでネイティブの心で終結OKです。which を省略する気分にネイティブがならないからです。which を省略する気分にならないので、which を省略したバージョンの
The dog is called Pochi loved by many people.
はネイティブの心に浮かびません。ネイティブの心に浮かばないバージョンは英語ではダメです。彼らの言語ですから。
なぜ which を省略する気分にならないか？ネイティブに聞いても
知るかい、んなもん。かってにそうなるんだよ！
で終わりです。４６億年の謎なので
ネイティブのあんたの心ではそーなんすね
で割り切り進みましょう。英語学習はここが数学と違います。
これが問題でした。メンバーにカンマも which もありません。このメンバーでは
The dog is called Pochi, which is loved by many people.
の文は作れません。このメンバーでどうしましょう？
そうです、名前合体である必要はないのです。こうした英語だけでネイティブ思考していくことが英語力です。サトル君の英語力の伸びがうれしそうな、哀愁の英語コーチです。
The dog called Pochi is loved by many people.
サトル君、並び方を変えました。
called 3マンにより王権停止 カス
is 王権停止の技がかかってない 王
loved 3マンにより王権停止 カス
そして本来は dog と called の間に関係代名詞 which がありました。この関係代名詞を呼び戻して、本来の姿を再現しましょう。
The dog which is called Pochi is loved by many people.
which の後ろの is whichマンにより王権停止 カス
called 3マンにより王権停止 カス
is 王権停止の技がかかってない 王
loved 3マンにより王権停止 カス
という王ひとりのOK文です。この文を合体前のふたつの文に戻します。
The dog the dog is called Pochi is loved by many people.
まずwhich を変身前の姿 the dog に戻しました。which の王権停止力がなくなり、王ふたりの危険な状態です。すぐふたつの文に分離です。
The dog is loved by many people.The dog is called Pochi.
このふたつの文がすべての始まりの２文です。
こんどは the dog を合体させて、ふたつの文をひとつにします。
The dog the dog is called Pochi is loved by many people.
王ふたり状態です。後ろの the dog を which に変身させて、王権停止力を与えます。
The dog which is called Pochi is loved by many people.
これでOKです。ただネイティブは関係代名詞の気分でない時もあります。そんな時はwhich を拒否してしまいます。無意識ですが。
The dog is called Pochi is loved by many people.
which を拒否したら王権停止力がなくなり、王ふたりの亡国の危篤状態になってしまいました。こりゃあぶない！こうなりゃもう危険分子を暗殺だ。
The dog called Pochi is loved by many people.
王がひとりになりました。これにてOKです。
ということで
この問題の正解は
The dog called Pochi is loved by many people.
この正解の元の文は
The dog which is called Pochi is loved by many people.
です。
日本の英語学習者にとって大変なのは
受動態の呪縛から脱出する
です。どうしても出だしに
The dog is called ~
The dog is loved ~
とやってしまいます。
The dog called~is pretty
The dog loved~likes~
という選択肢をもつようになると英語力がグーンと上昇します。それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。