みなさんこんにちは英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回はWho does Mika like? などの疑問詞のある疑問文に、ネイティブが know や think を加えたくなった時のネイティブの心の動きを詳細に追求します。これは通常の参考書にその最終形は記載されてますが、その途中経過を追求しているのは世界初のことです。ワーグナーミトミがお届けする、驚愕のワーグナーミトミワールドをお楽しみください。ではどうぞ。
Miki likes Yoshio.
普通の技なしの文です。Yoshio ひとりのウワサをしているので
今のひとりのウワサの s (他の方の教え方では ３単元の s）
がついているくらいです。この Yoshio の箇所があてがなくなってしまいました。あてがなくなったところが疑問詞になります。この場合は人なので who です。
この疑問詞というのは、文のいちばん前にいく使命がなぜかあります。後ろにいるままではいられません。
疑問詞 who がいちばん前に移動する途中で、この文の王である動詞 likes に疑問文バージョンに対応するよう協力を依頼します。王 likes は体内から疑問バージョン派遣マンの do と、後ろにへばりついてた ウワサの s を前に飛ばします。
疑問詞 who がいちばん前に来ます。ネイティブは dos が気に食わないので、e を加えて does にして疑問文前派遣隊とします。文の最後に？が来て who 疑問文の完成です。
おっと、一件落着したところでネイティブが do you know を入れたくなつてしまいました。ネイティブのやることを日本人は止められません。
Do you know who does Miki like?
おおっと、like という王がいるところに、これまた王の know を加えたため、王ふたりという国が崩壊する危機におちいってしまいました。これはマズイ。
ネイティブが もどしマン を呼んでいます。この王国崩壊の危機を救う力をもっているのでしょうか。
もどしマン が疑問文前派遣隊のふたりをとらえました。
Do you know who Miki likes?
もどしマン が疑問文前派遣隊の do を like王 の体内に、ウワサの s を like王 の後ろにもどしました。このもどし技で like は王権停止させられました。もう王ではありません。王は know だけです。王がひとりなら国は平和です。よかった。おや？
Who does Miki like?
あらら、ネイティブ今度は think をいれたくなったようです。日本人のことを考慮してくれませんな。
Who do you think does Miki like?
ありり？know の時とは違う場所に入れてます。Who の後ろに do you think を入れてます。どうやら
know は だれを好きか知ってるか？ なので yes, no でリアクションできるけど
think は だれを好きと思う？ なので yes, no でリアクションできない
のが理由のようです。ネイティブ自身は意識せずに自然と心に浮かぶのであらためて考えたことはないようですが。
おおっとっとー、王ふたり緊急事態だったー。こりゃ国が崩壊するぞー。もどしマーン来てくれー。
Who do you think Miki likes?
もどしマン が王権停止力を発動してくれたので、王国崩壊は回避されました。think が国王の平和な国になりました。
今回は
Who does Miki like?
という疑問詞あり疑問文に、ネイティブが
do you know と do you think を加えたくなった時にネイティブが無意識にやる過程を詳細に追及しました。日本人の心が無意識にこう動くことはないです。でも意識的にでも知ってしまえば、それを吸収して自分の英語力にできます。しちゃいましょう。
英語の検索はワーグナーミトミで。