みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は日本人の英語学習の一大盲点になっているテーマを、けた外れに短い文でお伝えします。この日本の英語教育で強調されない一大盲点が、日本人の英語力の伸びを阻害しています。その被害は甚だしいものです。もうそんな日々にさよならして、英語力伸び伸び、笑いの止まらない日々に進みましょう。では始めます。
今日も平然と英語学習してるサトル君です。
この日本文を英語にするのですな。
まあ短いです。たしかに。
あっという間に英文を書いたサトル君です。
んん？どうしたのでしょう？
サトル君、自分が書いた英文を自ら否定しました。
そーです
like は他王
なのです。こういう時に英語力増進に不可欠の
自王、他王の意識
をもつとは！サトル君、ほんとに英語力がついてきてますね。
like は他王なので、必ず
直後に物体
がネイティブの心に浮かぶのです。it でいいのです。物体ですから。でも英語の
here は物体ではありません
usually と同じで物体ではない副詞でしかないです。
日本語に訳して意味が通ったところでダメ
です。英語学習は日本語に訳して意味がどうのこうの、なんてものではありません。
英語しか存在しないネイティブの心の中で、どのように英文が形成されるのか
を知り、習得して自らのものにしていくのが英語学習です。イスとシャチをまぜる学習ではないです。
今回の例文では
it でなくてもいいです。ただ他王の直後にネイティブの心に浮かぶ
他王物
であることが必要です。
今回の例文は短いけど、とても大切なことを伝えています。ほとんど強調されることがないため、日本人の英語の一大盲点になってます。この弱点がその後の英語力の伸びに大きく悪影響しています。ただ
盲点なので見えてない
のです。これは恐ろしい状況です。この盲点に目を向け、恐ろしい落とし穴に落ちずに英語力を伸ばしましょう。
英語の検索はワーグナーミトミで。