みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回はみなさんがこれまで一度も見たことも聞いたこともない、史上初の解説をお伝えします。TO不定詞は英語習得に欠かせない重要な技ですが、多くの英語学習者があり？となるのが形容詞用法といわれているものです。特に SOMETHING などがからむケースがやっかいです。今回はSOMETHING がからむ時の語順について、これまで誰もしたことがない解説をお伝えします。これは実際に大学生に英語指導していた時に、ワーグナーミトミにひらめいた新説です。ワーグナーミトミにしかできないであろう、驚きの解説をどうぞ。SOMETHING HOT TO DRINK が、より使いこなせるようになります。
( make, I, something , hot, drink, to )
順番並べの問題です。英語力つけるのに一番いい練習です。
サトル君、アテがあるようです。
I make something hot to drink.
サトル君、余裕の正解です。おや、正解なのになんか疑問があるようなサトル君です。
どうも
something hot to drink
の並び順に疑問があるようです。なぜ hot のほうが前なのか？この件に関しては、これまで特に考察、追及されてきていません。「そういうもんだ」ですまされてきてます。しかし、今回はあえてこの並び順になるプロセスを、できるだけ追求してみましょう。これまで誰ひとりとしてやったことがない分析になりますが、より深い英語力をつけるのにいいでしょう。
まずこの文でいきます。something ではなく milk で基本形を検証します。王である動詞は make です。王権停止の技はありません。必要ないです。
形容詞の hot が物体 milk の前に入ってきました。形容詞として基本通りです。形容詞というザコなので、王ふたり問題はないです。
おや、動詞の drink が入ってきてしまいました。これは王である動詞です。これはまずい、王ふたり問題が起きました。王権停止技がないと、この国は滅びます。
王権停止力をもつ toマン が来て、drink の王権を停止しました。toマン に王権を停止された drink はザコに転落しました。
hot は最初からザコです。ノークッションでいきなりザコです。
drink は最初は王です。toマン が来てからザコです。ワンクッションありのザコです。
このクッションあるかないか、でネイティブの心に形容詞として浮かぶスピードに僅差で差がでます。クッションなしの hot が、僅差で先にネイティブの心に形容詞として浮かびます。drink のほうはtoマン がついた段階で、ザコの形容詞としてネイティブに認識されます。hot よりも to drink のほうが、形容詞としてネイティブに認識されるのが遅いのです。これがこの次にお伝えする something のケースで、重要な要素になります。ただ今はその前に、この milk のケースを最後まで続けます。
ネイティブは２語以上の形容表現は、物体の後ろにもっていきます。
The boy eating fish is my son.
の eating fish と同じパターンです。そのため to drink を milk の後ろにもっていきます。
I make hot milk to drink.
これが milk を例にした基本形です。では物体が something になるとどうなるか？検証しましょう。
王は make だけです。
hot が来ました。クッションなしでネイティブの心に浮かぶので、僅差ですがより速く形容詞として認識されます。おや、hot がくるやいなやネイティブが
後ろいけ
と騒いでいます。something となると、なぜかネイティブは形容詞を後ろにもっていかないと気がすまないのです。
なぜか？はネイティブ自身もわかりません。とにかく something の前を本能的に拒否するのです。日本人はこれに従うしかないです。
おおっと、すかさず drink も来てます。これは王だ。このままではこの国は崩壊する！
toマン が drink の王権を停止しました。この時点でネイティブは、to drink を形容詞として認識します。hot より遅れて形容詞として認識されるので
ザコ２号
となります。先に形容詞として認識される hot は
ザコ１号
です。そして to drink と２語以上あるので、これもネイティブは物体 something の後ろにもっていきます。
あれ？
something to drink hot
これでは
something ザコ２号 ザコ１号
の並び順です。これがおもしろくない、気に入らないので
something hot to drink
something ザコ１号 ザコ２
の並び順にしたところで、ネイティブは満足するのです。
今回の分析は史上初、これまでだれもしたことがないものです。ただ something hot to drink の並び順が、より実感をもってこれから使いこなせる助けになります。
それでは今回はこれまで。
英語の検索はワーグナーミトミで。