みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は非常によく使われる表現に、あらためてスポットをあてます。ワーグナーミトミが実際の英語指導をしていて、生徒があれ？ありり？となる回数が非常に多いものです。実際の英語指導で生徒がありり？となるものは、多くの英語学習者の方々もあちこちでありり？となるものです。その英語学習者がありり？となる件を、ワーグナーミトミの独自解説でお伝えします。ありり？を解消して英語力を増進させていきましょう。
Takao is taller than Yoshio.
Yoshio is ( ) ( ) ( ) ( ) Takao.
お、穴埋め問題です。
サトル君、余裕ですね。比較ネタというアテもあるし。比較ネタは、王である動詞をいじるのではありません。ザコにすぎない形容詞、副詞いじりをしているだけですしね。
Takao is taller than Yoshio.
Yoshio is ( not ) ( as ) ( tall ) ( as ) Takao.
サトル君、余裕の正解です。
あれ？サトル君、どうしたんでしょうか？余裕の正解を出したのに。
訳して考え始めました。
同じ高さではない
ということは
ヨシオのほうがタカオより背が高い
というケースもある、と考え始めたのですな。そういやそうです。
Yoshio is as tall as Takao. のテイストは
ヨシオとタカオは同じ背の高さである
です。その否定文
Yoshio is not as tall as Takao. のテイストは
ヨシオはタカオと同じ背の高さではない
になるはずです。そうなると
とサトル君が考え出すのも当然です。おお、ここでサトル君の危機を察知したのか？してないのか？あの謎の英語コーチが来ました。
not as ~ as のテイストは
同じくらい～ではない
ではなく
ほど～ではない
ということです。
Yoshio is not as tall as Takao. のテイストは
ヨシオはタカオと同じ背の高さではない
ではなくて
ヨシオはタカオほど背が高くはない
だったのです。
Takao is taller than Yoshio.
Yoshio is not as tall as Takao.
このふたつは同じことを表わしているのです。
今回のケースは、英語と日本語がかけ離れている言語であることを示す例です。頻繁に出てくる表現なので、ぜひ覚えておくといいです。
それでは今回はこれまで。
英語の検索はワーグナーミトミで。