みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は長文の主犯である関係代名詞が、ものすごくよく体得できる技、赤分断なし青左寄せ をお伝えします。この 赤分断なし青左寄せ どの教科書、参考書みても載ってません。ワーグナーミトミオリジナル技はたくさんありますが、その中でも特に重要なものです。この 赤分断なし青左寄せ で日本人を混乱させるながーい長文が、ネイティブのように心に入ります。それほどのものです。それほどのものがどれほどのものか？始めましょう。
The cat is big. The cat likes fish.
ネイティブの心にふたつの文が浮かびました。これからの解説がわかりやすくなるように青と赤の色をつけてあります。
The cat is big.
が０、０００１秒？先にネイティブの心に浮かんだ文です。ネイティブは０，０００１秒？後に浮かんだ文
The cat likes fish.
の中に青の The cat と同じ物体 The cat を感知しました。そうなるとネイティブは同じ物体を合体したくてたまりません。
おなじみの絵ですな。このときけたはずれに大事なことをお伝えします。それはネイティブは
左から右へしか同じ物体を移動させない
ことです。「右から左への移動があってもいいじゃないか」と日本人が言っても、それはネイティブの心に起きません。
ネイティブは意識してやっているわけではありません。無意識にやっているので「なぜ？」と聞いても「んなこと知るかい」で終わりです。左から右への移動パターン
The cat the cat is big likes fish.
このパターンはネイティブの心に浮かばない、でダメです。英語は数学などと違い、「理論上ありえる」と主張しても、それがネイティブの心に起きるパターンでなければダメです。日本人に改革、改定の権利はありません。ここはわりきってください。ワーグナーミトミは理論でいける限界まではいきますが、改革の権利はありません。
では理論的に限界までいってみます。このケースは赤が分断されてしまうのがまずいのです。ネイティブは０，０００１秒？遅く心に浮かんだ赤の文をなにがなんでも分断しないのです。
赤をぜったいに分断しない
これを覚えておいてください。英語の構造が見えてきますよ。
ではネイティブの心に浮かぶ
右から左へ同じ物体を移動させるパターン
The cat the cat likes fish is big.
ここで大事なことは先に述べた通り、ネイティブは赤の
The cat likes fish.
を絶体に分断させないことです。なぜか？は無意識にやるので不明ですが、とにかくさせないのです。これはネイティブが死守するパターンです。赤の分断はネイティブの心に起きません。
The cat the cat is big likes fish.
はネイティブの心に浮かびません。浮かばない以上、彼らの言葉である英語ではもうダメです。
さて、合体させた
The cat the cat likes fisf is big.
同じ物体の合体欲は満足しましたが、ふたつの国がひとつの国になったため、国王である動詞がふたつになってしまいました。
王ふたりはならび立たず、王ふたりの熾烈な戦いが展開されています。このままではこの国は内戦で滅んでしまいます。そこで王の王権を停止する技をもちこみます。この場合 The cat the cat の後ろの the cat がバカみたいな同じ語の繰り返しなので、that に変身させます。変身させることで赤ちゃんみたいなか弱い存在から、王権を停止する力をもった強い存在に変身します。これが関係代名詞のネイティブ感覚です。変身による王権停止力の獲得です。
The cat that likes fish is big.
これで
同じ物体合体欲
ひとつの文に王権をもつ動詞はひとつ
という英語のふたつの要件は満足させられました。
では、この文をふたつに分解します。
The cat that likes fish is big.
とても簡単な方法をお伝えします。とにかくまっ先に青い部分を左に寄せてしまってください。
The cat is big that likes fish.
ワーグナーミトミはこの技を 青左寄せ と呼んでいます。
これをしてしまえば、後はもう文の正体は見えてます。that は変身前は The cat だったので、変身前に戻すだけです。
The cat is big. The cat likes fish.
この 青左寄せ で長文がいっきに簡単になります。
The problem that makes many people unhappy is very serious.
このサイトでは難しめの単語ですな。でもどうということありません。
The problem is very serious that makes many people unhappy.
The problem is very serious. The problem makes many
people unhappy.
同じことです。単語難しくなっても同じです。この 青左寄せ
で長文なんてかーんたんになります。
赤の分断なし
青は左寄せ
これで英語の長文はとても簡単になります。
栄光の英語力増進ロードを進みましょう。
英語の検索はワーグナーミトミで。