みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は「へーこんなことあるんだ！」というエピソードテーマをお届けします。通常の授業では触れられることはありません。ただ日本の通常の授業で触れられないことが、ネイティブの心の中でガンガン発生します。そしてそれがそのままネイティブの口から出てきます。ここで通常の授業のことしか仕入れてないと、「はあ？」となってコミュニケーション障害を引き起こします。逆に事前に仕入れておくと「お、来たなフフフ」という余裕の気分になります。それどころかこちらからそのネタを使ってしまい、「やるじゃないか！」という印象を与えることすらできます。ワーグナーミトミはカナダの歴史資料保存協会で２年間勤務しましたが、その協会のネイティブとの面接試験でこの手を使いました。効きますよ。では仕入れの時間スタートです。
今日も街角に英語学習するサトル君の姿があります。この世の希望？かな。
おりょ？何を見たのでしょう？
名前に A がついている。
A Mr. Stuart
などのケースです。名前は固有名詞なので、本来は冠詞の A などは付かないはずですが？
～という方
というテイストですか。どういう状況でネイティブの心に浮かぶのでしょう？
なるほど、これらの状況では
～さんという方がお見えになりました
で事件の依頼者が探偵事務所にやってくる場面から、ドラマが始まることが多いです。
まあ探偵事務所だけでなく、新たな初対面の人がやってくる状況では、 A 名前 はしょっ中ネイティブの心に浮かびます。それがそのまま口に出るわけです。
ちなみにワーグナーミトミはDVDを使った英語力増強練習も取り入れています。ただその際に英語力増強に役立たせるために、注意すべきことがあります。この点については、別のエピソードでお伝えします。
今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。