みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は難関大学を受験する女子高生との授業中に出くわしたケースを、エピソードテーマにお届けします。今回のケースは見た瞬間、「ん？あり？そんなバカな！」と思えます。ところがこうした目を疑うケースの文法構造を追求していく過程で、英語力はググーンと伸びていきます。「なんとなく意味はわかるから、まあいいや」という
文法構造を見抜いてないのに日本語訳する
英語学習スタイルが、英語力沈滞の原因です。では英語力を沈滞させず、ググーンと上昇させましょう、エピソード８４３スタートです。
さてさて、今日も英語学習してるサトル君です。
これが見てる文ですか。
このふたつが気になるサトル君です。
たしかに affoded と was 、動詞（王）がふたつあるように見えます。
しかし、そんなはずはない。ひとつの文に動詞（王）はひとつですから。
さあさあ、どうするサトル君。
おお、閃いたぞ、サトル君。そうです、afford は
The money afforded him to buy the hat.
と不定詞 to で動詞停止（王権停止）するパターンはよく知られていますが、give のように
afford 人 物
の名詞２連ちゃん並びパターンが、英語ネイティブの心に浮かぶこともあるのです。
これが
afford 人 物 ２連ちゃん
ケースの文です。
受動態になりました。
afford 人 物 ２連ちゃん
並びなので、物が過去分詞に落ちぶれた afforded の直後に来ます。
これがサトル君が見た文の、スタート状態です。
was 動詞（王）
afforded 過去分詞で動詞停止（王権停止）
was 動詞（王）
had 接続詞 than で動詞停止（王権停止）
been 過去分詞で動詞停止（王権停止）
という状態です。動詞（王）がふたつです。この状態の文を口に出さない本能をもつのが、英語ネイティブの方々です。
the quality of life ２号を、関係代名詞 which に変身させ、動詞停止力（王権停止力）を発動させました。これにて動詞（王）はひとつです。OKです。
おおっと、ワンパターン嫌いの英語ネイティブの方々、which was を透明バージョンにしました。こちらもOKです。
この which was 透明バージョンが、サトル君が見た文の正体でした。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。