みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は従来は慣用表現、熟語として捉えられてきている表現の、その真の正体を明らかにします。今回のケースは「～と言う理由だけで」というテイストの、接続詞系慣用表現としてのみ説明されてきています。さてさて、ここで発揮されるのが、ワーグナーミトミの常人を超えた英文構造解析能力です。ワーグナーミトミの地動説英文法だからこそ可能、これまで解析不能だった英文の深層構造を解き明かすエピソード９２０スタートです。
ーーーーーーーー
無秩序な情報に線を引く。すると、今まで見えなかったものが見えてくる。
ーーーーーーーー （注１）
さてさてと、本日も英語学習してますな、サトル君。
これだ見てる文ですか。おっ
ここで終了でした。でも英語ネイティブにとっては当たり前、別に長くもなんともない文です。（注２）
ambitious 野心のある
legally 合法的に
permission 許可
enforceable 施行できる
というテイストです。
サトル君、何がそんなに気になる？
この長さに、ではありません。だてにこのワーグナーミトミワールドで、９２０回も鍛えてきていません。
そこですか！たしかに妙ですこれ。if と because という接続詞の連発。うーん、文構造を見てみましょう。
work ing で動詞停止（王権停止）準動詞 惑星
are 接続詞 No matter how で動詞停止（王権停止）準動詞 惑星
be 動詞（王）太陽
sign 接続詞 because で動詞停止（王権停止）準動詞 惑星
あれ？
たしかに
接続詞 if から動詞停止力（王権停止力）が発動しています。これだと
まずい、やばい、この文は崩壊するぞー！
be 動詞（王）太陽
この be が動詞停止（王権停止）させられてしまいます。
通りすがりのあんちゃん、文構造を分析しているようです。
閃きましたな。こやつの脳の機能はどうなってるんでしょう？
it is が透明状態で存在していました。if から発動している動詞停止力（王権停止力）は、透明状態の is を動詞停止（王権停止）していました。動詞（王）太陽 は be ひとつだけあります。OKです。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「チ。ー地球の運動についてー」第８集 魚豊 小学館 ２０２２年 P１６２
（注２）「最短合格！英検準1級 リーディング問題 完全制覇」竹岡広信 吉村聡宏 2020年 株式会社 ジャパンタイムズ出版 P60