ミトミの 机→DESK、問題→PROBLEM この単語の覚え方がもたらす被害が甚大だ、ここから脱出だ

 

みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は大学生とのTOEFL対策の授業中に遭遇した、日本語ネイティブ英語学習者が陥ること数多し、のケースをエピソードテーマにお届けします。今回のケースに陥る原因は、この国の名詞の単語の覚え方に問題があることに起因します。。ところがこの問題のある単語の覚え方が、今現在もこの国で平然と行われています。このことによる弊害は甚大、日本語ネイティブ英語学習者の英語習得を妨害しています。この泥沼から脱出していくぞ、ワーグナーミトミ地動説英文法ー別名地上最強英文法エピソード1557スタートです。

(速報)ワーグナーミトミが指導している小学5年生

Because the project the importance of which the employee has been trying to understand is expected to be promising, the company has decided to start the project.

この英文構造を習得してしまいました。現行英文法(天動説英文法)では難解きわまる文構造になってしまいます。ところがワーグナーミトミ地動説英文法ー別名地上最強英文法を習得したこの小学5年生、この文中に

ひとつしか存在しない動詞(王)太陽

を見抜いてしまいます。

どこからどこに動詞停止力(王権停止力)が機能しているか

も見抜いてしまいます。このレベルの英文を習得した日本最年少記録です。

さのよいよい、本日も英語学習、この道を行くサトル君です。

何かを見たようです。

この文を見ましたか。

agents  病原体

というテイストです。

この文のどこが気になるのでしょう?

attackを?

この最後の attack ですな。

なるほど!

この最後の attack を、名詞と思ってしまう日本語ネイティブ英語学習者がいそうですな。

ではこの文の構造を検証してみましょう。

これが基本スタート文です。

attack  動詞(王)太陽

という文構造です。あとは疑問詞、助動詞、冠詞、名詞のザコです。英文構造分析では、この振り切りが大事です。

おお、これが英語ネイティブの方の心に浮かんだ the agents の追加情報ですな。

attack  動詞(王)太陽

beings  ing で動詞停止(王権停止)惑星

という文構造です。英語ネイティブの方々はこの追加情報を、基本スタート文の the agents の後ろに突っ込んでしまいます。

基本スタート文に追加情報が突っ込みました。

attack  動詞(王)太陽

beings ing で動詞停止(王権停止)惑星

attack  動詞(王)太陽

という文構造です。太陽系に太陽がふたつです。燃え盛る焦熱世界、こりゃ生存不能です。

生存不能状態から脱出すべく、追加情報内の the agents が、関係代名詞 which に変身です。

attack  関係代名詞 which で動詞停止(王権停止)惑星

beings  ing で動詞停止(王権停止)惑星

attack  動詞(王)太陽

という文構造になりました。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。

ありゃ?first が入りましたな。まあこんなテイストだけの副詞、文構造上はどうでもいいです。

おんやー?個人差はあれどワンパターン嫌いの英語ネイティブの方々、関係代名詞の気分ではないようです。関係代名詞 which を拒否です。でもそのため

attack  動詞(王)太陽

beings  ing で動詞停止(王権停止)惑星

attack  動詞(王)太陽

という、太陽系に太陽がふたつ

The Burning World  燃える世界(注1)

に戻ってしまいました。こりゃ生存不能!この生存不能状態から再び脱出すべく、ing が飛来してきます。

ing が到着しました。

attacking  ing で動詞停止(王権停止)惑星

beings  ing で動詞停止(王権停止)惑星

attack  動詞(王)太陽

という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。生存可能状態に再びなりました。

サトル君が見た文の構造は

これでした。最後の attack は名詞ではありません。

そうそう、これなんですよ。

机 desk

こうやって単語覚えさせられるから、あとで苦労するんです。

机  the desk

と覚えたほうがいいです。a や my のケースもありますが、とにかく

何も付いてない desk  は英語ネイティブの方々の心に浮かばない

これを心にしみ込ませるほうが重要です。

この attack は名詞ではないです。もし名詞なら

the, the, the です。

それでは今回はこれにて。

英語の検索はワーグナーミトミで。

(注1)「The Burning World 燃える世界」J・G・バラード 創元SF文庫 1970年

 

© 2017 Mitomi's world, All rights reserved.