みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は世界に飛躍していく研究者になるのに必要な英語力をつけるべく、ワーグナーミトミのサン英文法をグイグイ習得している東大生との授業中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。
昨年9月に偶然ワーグナーミトミに遭遇したこの東大生、学問の世界共通語である英語力を、ワーグナーミトミのサン英文法で爆上げしてきています。そんな中で出くわした、文構造が難解そうな英文がありました。どうかな？と思いこの東大生に解析させてみたら、見事にその文構造を見抜きました。素晴らしい！将来大有望です。
それではその英文をお見せします。ワーグナーミトミのサン英文法エピソード１１７１スタートです。
お、今日も英語学習してますね、サトル君。
これが見てる文ですか。（注１）
toxins 毒素
accumulate 蓄積する
canaries カナリア
miners 炭坑夫
evacuate 撤退する
perish 死滅する
というテイストです。
おお、このくらいの文の構造なら見抜けるぞ、という感じですね、サトル君。通りすがりのあんちゃんとの偶然の遭遇も、１１７１回目ですしね。
お、いいぞ。
accumulate 関係代名詞 which で動詞停止（王権停止）惑星
meant 動詞（王）太陽
knew 接続詞 that で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造途中経過です。
おおお、さらに冴えてるようです、サトル君。
knew と it の間に
接続詞 that が透明バージョンで存在しているのですな。
いました。見えるバージョンにしました。
was 接続詞 that で動詞停止（王権停止）惑星
evacuate 接続詞 that で動詞停止（王権停止）惑星
よーし、快進撃でーい。
快進撃ストップ。
それか。
この最後にある perish ですな。
動詞停止技（王権停止技）を見抜けるか？サトル君。
どうだ？
やったー、それだー。
これが基本バージョンです。接続詞 if が動詞停止力（王権停止力）を発動しています。
if the birds should perish
perish 接続詞 if で動詞停止（王権停止）惑星
状態です。ところがワンパターン嫌いの傾向がある英語ネイティブの方々は、この基本パターン気分でないときもあります。本人はいちいち意識していませんが。
しかーし、ただ接続詞 if を拒否すると
the birds should perish
動詞停止力（王権停止力）が消滅、perish が 動詞（王）太陽 になってしまいます。一つの文に太陽がふたつ、の生存不能状態になってしまいます。そこで
何かします
その
何か
が
should を前に派遣することです。このひと手間をとることで、動詞停止力（王権停止力）が発動、perish は 動詞（王）太陽 になれません。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。
accumulate 関係代名詞 which で動詞停止（王権停止）惑星
meant 動詞（王）太陽
knew 接続詞 that で動詞停止（王権停止）惑星
was 接続詞 that で動詞停止（王権停止）惑星
evacuate 接続詞 that で動詞停止（王権停止）惑星
perish 接続詞 if で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。
accumulate 関係代名詞 which で動詞停止（王権停止）惑星
meant 動詞（王）太陽
knew 接続詞 that で動詞停止（王権停止）惑星
was 接続詞 that 透明バージョンで動詞停止（王権停止）惑星
evacuate 接続詞 that 透明バージョンで動詞停止（王権停止）惑星
perish 接続詞 if 拒否による should 前派遣で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「実用英語技能検定１級」２０２２年度第１回 筆記 The Science of Poison