みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は中2女子との授業中に、突如としてワーグナーミトミに降臨してきた閃きを、すかさずお届けです。今回のケースは意外とてこずるものです。そして通常は「そんなもん」として通り過ぎてゆくものです。
その「そんなもん」として通り過ぎようとしていた瞬間に、ワーグナーミトミに何が突如として降臨してきたのか?ワーグナミトミのサン英文法-SG-(地動説英文法)エピソード1319スタートです。
ーーーーー
学問なんてどうしようもないですよ。無意味だ。いやそれどころか害悪ですよ。
~大学に行くのを勧めるパン屋の親方へのアルベルトの返答~
ーーーーー(注1)

ほほほい、本日も英語学習に励むサトル君です。

そこにやってくる通りすがりのあんちゃんです。今回はわざとです。

例によって挨拶しないやつです。え?そりゃ you なら are ですよ。何をいまさら?

はえ?こやつの脳は不思議ですな。そうなんですか?ちょいと見てみましょう。

am 動詞(王)太陽
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。

この場合、話し手は自分のことを意識しています。一人です。am です。

is 動詞(王)太陽
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。

この場合、話し手は その場にいない一人 のことを意識しています。is です。
さて、それでは you のケースです。

are 動詞(王)太陽
という文構造です。太陽系に太陽がひとつです。生存可能です。

この場合、話し手の主たる意識している対象は話し相手です。しかーし、この場合は話している自分も、会話の状況下で意識している割合がより高いです。なので自分もかなり意識に入るので are が英語ネイティブの方々の心に浮かびます。もちろんこんなことは、英語ネイティブの方々は無意識ですが。

ほんとにどういう脳をしているんでしょう。

それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
(注1)「チ-地球の運動についてー」第8集 魚豊 小学館 2022年 P128
