みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は短く素朴な文を題材に、エピソードをお届けします。短く素朴ではあるけれども、日本人が素朴に「あれ？」となりがちなことです。そんなときに英語という言語の特色に着目すれば、｛あれ？」から脱却できます。ではその着目すべき特色を見てみましょう。スタートです。
本日も英語学習しています、サトル君。
並べる問題です。数は少なめです。
サトル君、楽勝ムードです。
並べています。あれ？
どうしたんでしょう？
ひとつしかない the を、どこにつけるか決められないようです。
とにかく日本語であれこれ考えても、よけい混乱します。
おおっと、ここでセコンドの指示を仰ぐサトル君です。mountain と snow のどちらが C (可算名詞とかいうやつ）なのか？それでどちらに the をつけるかが決まる、ということです。
そうです、mountain が C です。C なので
I saw mountain.
このなにも付かない mountain が、ネイティブの心に浮かびません。
a mountain
the mountain
mountains
など a や the の冠詞なり、複数を表わす s など何かがつきます。
一方 snow は
U （不可算名詞というやつ）なので、なにもつかなくても
snow
だけでネイティブの心に浮かびます。the などがつくことはありますが、なにもつかないこともあります。
そうなると
これが正解になります。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。