みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は分詞の練習をしている時に、日本人がありり？となるケースについてお伝えします。英語学習をしている時は、同じパターンの問題を続けるのがとても効果があります。単語が変わってもパターンが同じ、なのが大事です。脳が英語で機能する英語脳を育成するには、同じパターンの練習こそなによりも大事です。しかし、通常の問題集ではパターンの違うイレギュラーパターンが出てきてしまいます。これが混乱をまねき、英語力育成を阻害します。今回は分詞のスタート、その基本のところでよくでてくるイレギュラーケースをお伝えします。今回のイレギュラーケースに惑わされることなく、大事な技である分詞を習得してください。始めます。
I bought a (used car, car used) last Monday.
お、ネイティブの心に浮かぶほうを選ぶ問題です。
I bought a (made car, car made) in Japan.
サトル君、同じパターンだな、と思われる文を思い出しました。こちらの文は
I bought a car made in Japan.
これで正解でした。この文と同じパターンのほう
I bought a car used last month.
を選んだサトル君です。
おおっと、バツをくらってしまったー。同じパターンでやったのになぜだー。ここであのさすらいの英語コーチが登場です。
では文をもとのふたつの文に戻してみましょう。
I bought a car made in Japan.
この文を英語の基本中の基本、関係代名詞の文に戻します。
I bought a car that was made in Japan.
that を変身前の物体に戻します。
I bought a car the car was made in Japan.
a car と the car が合体する前の、ふたつの文に戻します。
I bought a car. The car was made in Japan.
この分解を問題文にもやってみます。
I bought a car used last Monday.
I bought a car that was used last monday.
I bought a car the car was used last Monday.
I bought a car. The car was used last Monday.
I bought a car. The car was used last Monday.
たしかに妙な、ふつうはないテイストの文です。先週の月曜日に使われた車を購入した？うーん合体前の文はこれではなさそうです。last Monday の場所が違うようです。
last monday の場所は
I bought a car last Monday.
こちらでしょう。ではこれでふたつの文が、ひとつの分詞バージョンの文になる過程を見てみましょう。
I bought a car last Monday. The car was used.
a car と the car が合体します。この時ネイティブは赤を分断しません。
I bought a car the car was used last Monday.
王がふたりいるので、the car を変身させて was の王権を停止します。
I bought a car that was used last Monday.
ネイティブは関係代名詞気分でない時は、that を拒否します。すると was の王権を停止している技がなくなるので、was が王に戻ってしまいます。これを防ぐため was を消滅させてしまいます。
I bought a car used last Monday.
赤のメンバーが used 1語になってしまいました。used は 3マン に王権を停止されており、ネイティブは動詞と感じていません。big と同じ形容詞と感じています。たとえば形容詞の big 1語と同じなので a と car の間に入れるのが、ネイティブには自然です。
I bought a used car last Monday.
I bought a big car last Monday.
used も big もネイティブには同じです。
このパターンを無意識に繰り返しているうちに、used が形容詞としてネイティブの心に定着したのでしょう。今では
a used car で定着してしまっています。今回はこのパターンに定着するまでの過程を詳細に追及しました。ここまでの追求はだれもしませんが、他の方がやらないことをやるのがワーグナーミトミです。
分詞の練習をしていてありり？となる最初の問題が、今回の used です。これに惑わされず分詞を練習してください。あともうひとつ惑わせるのに broken もありますが、これは別の機会に。１回に多すぎる情報はワーグナーミトミワールドではなしです。例文の羅列はほかの参考書でしていますから。
英語の検索はワーグナーミトミで。