みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は非常に日本人を「んんん？」と思わせるパターンについて、ワーグナーミトミならではの独自解説をお届けします。熟語的表現として参考書、辞書に記載されていますが、文法面からの分析はされていません。それでは世界初の文法面からの解説、スタートします。
今日も英語学習してますね、サトル君。
いきなり妙なものを見たようです。
これですか。given の後ろに名詞があるだけです。たしかに妙な文です。
ではこのパターンがネイティブの心に形成される、そのプロセスを見てみましょう。
これが基本の文です。接続詞 if による王権停止です。
ワンパターンぎらいのネイティブの方々です。日本人にはワンパターン好きのほうが、英語学習が楽なのですが。まあネイティブの方々は日本人に都合よく生きててはくれません。
if を拒否したので王権停止力が消滅、王がふたりになってしまいました。
こりゃまずい、とすかさず ing で王権停止です。３（過去分詞とやら）given なんか、１０００年たっても王になれないカスなので放置です。
ing で王権停止すると、ズーンとネイティブの気分がゆるくなります。
I なんか王のいるほうにいるからいいや
being なんかなくてもテイストに影響ないからいいや
で省略してしまいます。
こうしてこの妙な見た目のパターンが形成されるのです。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。