みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は単語を並べて英文を作成する整序問題の最中に遭遇したケースを、エピソードテーマにお届けします。これが「やるやる、こりゃやりまくる」ケースです。これはこのケースを習う当初に力点を置いて指導されることがないことが、今回のケースが頻発する原因です。頻発しまくるのは、それこそ頻繁に心に浮かぶ表現だからでもあります。ではそんな頻発事故を繰り返さないようになりましょう、エピソード812スタートです。
本日も英語学習、我が道を行くサトル君です。
これが見てる文ですか。
お、アテがあるのか?余裕しゃくしゃくのサトル君です。
そのアテでしたか。
これは日本語ネイティブにはやっかいな点です。英語が数にゆるい言語なら、日本語ネイティブははるかに容易に英語を習得できます。が、残念、日本語ネイティブが英語をより簡単な言語に変えてしまうことはできません。できるならワーグナーミトミがとっくにやっています。
でもこの点を習得してるとは、さすがこのワーグナーミトミワールドの主役をはって812回目のサトル君、成長しまくりです。そうです、much は U(不可算)名詞パターンで英語ネイティブの心に浮かぶので、テイストはたくさんでも動詞(王)は、 are ではなく is が英語ネイティブの心に浮かびます。いいぞ、サトル君。
おわったった、どうしたんだサトル君?ひさびさの「うっ」です。
そっちがあったー。
can と not が離れての
can not
はなぜか英語ネイティブの心に浮かびません。もちろん英語ネイティブ自身は意識してないので、なぜ?と聞いても
知るかい、気にしたこともないわ
で終わりです。とにかく
can not は英語ネイティブの心に浮かばない
という現実を受け入れ、吸収して英語力を上昇させていくのみです。
こちらが英語ネイティブの心に浮かぶ正解文です。
go 動詞(王)
is 接続詞 because で動詞停止(王権停止)
tell 不定詞 to で動詞停止(王権停止)
という文構造です。
cannot で英語ネイティブの心に浮かびます。くっついています。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。