みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は英語学習のスタートで習わなければならないのに、日本では教えられていないことをお届けします。「教えられていない」と言い切れるほど、教えられていません。そのためたいてい１０代半ばで、多くの日本人が英語学習引退に追い込まれます。本来なら英語の授業で、毎回出てくるテーマです。それが欠落しているのが、日本の英語教育の現状です。そんな現状から離脱していくエピソード４９６スタートです。
お、今日も英語学習しているサトル君です。
これが見てる問題ですか。（ ）の中から答えを選ぶのですな。
何か腑に落ちない点があるようです。
そりゃそうです。それはいいとして？
その点でしたか。
どうにもなっとくがいかないサトル君です。
なるほど、そんな段階は通り過ぎているのですな。
物だから受動態
なんて考えている英語学習者はとても多いです。
物だからやられる
という思考です。でも英語では、物でも やる 側になります。それも頻繁に。
The book made me happy.
こうした文は英語では当たり前です。物だからやられる、なんて法則はありません。法則があると楽なので頼りたくなるわかりますが、ない法則を作ってもダメです。
さてここでの思考パターンが大事です。間違っても日本語訳して、日本語で考えたりはしないことです。それが英語力を崩壊させています。
この思考です。この思考が日本人の英語学習に致命的に欠けています。この思考なしに英語力がつくことはありません。ところがこの思考をほとんどの日本人が習っていません。桁外れに大事なことを知らされないで、英語学習させられています。日本の英語学習の一大悲劇です。
他王なので、直後に他王物がネイティブの心に浮かびます。
この思考が定着していけば、英語習得は大きく前進します。
おおっと、ここで謎のネイティブ男の乱入です。他王物を前に出したい気分のようです。
やられている物体である他王物を前に出して、受動態の文にしました。
その文に has王 を入れて完了テイストにします。
have の後ろは３しかない
この have 3 音頭で知られる通り、ネイティブは have の後ろは 3カス（過去分詞）しか心に浮かびません。そのため
この文になります。これがサトル君が見ていた問題の答えです。
大事なことは disconnct は他王なので
The phone disconnected.
なんて
I went.
みたいな自動詞パターン、はネイティブの心に浮かばないことです。日本語訳なんかよりこちらが大事です。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。