みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は参考書の不定詞の副詞的用法の後ろのほうに登場する「なんでこんな並びになるんだ？」、と思われるパターンを、エピソードテーマにお届けします。従来は、そして現在も、たいていの場合「こういうものがあります」という説明にはなっていない説明だけで、すぐに日本語訳が載せてあるだけです。英語学習で大事なのは、その文の形成過程の分析です。だからこそ、英文法ヌーベルバーグ、地動説英文法の開祖、ワーグナーミトミが新時代を作ります。エピソード１０４６スタートです。
ーーーーーーーーーー
「太陽測距法により太陽は地球の約１０９倍の大きさとなる」
～バデーニが一瞬目にした地動説の禁書の一節～
ーーーーーーーーーー（注１）
（速報）
ワーグナーミトミが地動説英文法を伝授している公立高校生が、区の教育財団の選抜留学生に選ばれました。まもなく英国に旅立ちます。英国旅立ち以前の段階で、すでに単語数４０越え（ひとつの文で）を発信しています。この地動説英文法を習得した状態で留学すれば、英語力はさらに劇的に急上昇します。
現地に行ってから学習開始、例文暗記スタイルの英語学習してきただけで留学開始、では英語力の上昇は望めません。恐ろしい現実は、現地では誰も地動説英文法を指導してくれないことです。「習うより慣れろ」は言語間距離の近いフランス語やドイツ語ならできますが、言語間距離が世界一かけ離れた
ーイスとクジラくらい違うー
日本語と英語では、通用しません。
さのよいよい、今日も英語学習、グイグイ英語学習するサトル君です。
なんだなんだ？ヘロヘロとやって来ますよ、通りすがりのあんちゃん。通りすがりじゃなくワザと。
まあいつものように、イキナリな奴です。え？不定詞の新しい説明ですって？
では見てみましょう。
これが最終形ですか。スタート文ではありません。
これが基本スタート文です。
is 動詞（王）太陽
という文構造です。あとは代名詞や形容詞のザコです。
おっと、追加情報が加わりました。
please 喜ばせる
というテイストです。
あいつチョロいんだぜ あいつを喜ばせちゃうのはよ
こんなテイストが、英語ネイティブの心に、一瞬にして浮かんだのですな。日本語で不自然なのは当然です。世界一かけ離れた言語間距離が、英語と日本語の間にあるので。
英語を習得するのに、世界一不利な言語が日本語
です。自然な日本語訳なんざ、英語習得の障害になります。ワーグナーミトミは、自然な日本語訳なんざ扱いません。よく言われる「無生物主語は副詞のように訳す」なんて指導はしません。翻訳家になりたいのなら他のサイトをどうぞ。いまだに国立２次試験で日本語訳を出すところもある？日本語訳なんざ英語力をつけたら後からなんとでもなる。ワーグナーミトミは英語力増強だけに専心しています。日本語いじりはいっさいしません。
さて
この please が動詞（王）太陽 なので
is 動詞（王）太陽
please 動詞（王）太陽
という文構造になってしまいました。太陽ふたつ、気温２５０度の
The burning world 燃える世界（注２）
です。生存不可能です。生存不可能状態を救済すべく、不定詞 to が飛来中です。
不定詞 to が到着です。
is 動詞（王）太陽
please 不定詞 to で動詞停止（王権停止）惑星
という文構造になりました。太陽はひとつです。生存可能になりました。
生存可能状態になってみると、文のど真ん中にある we が気にくいません。we を us にしてしまいました。ただ we を us にしただけだと
easy us
になってしまいます。これじゃ
strong me
kind the boy
と同じ並びです。なんか つなぎ が欲しい気分です。お、前置詞 for が飛来してきます。
前置詞 for が到着、easy と us のつなぎ役をしてくれました。
おっと、for us は見えなくても、聞こえなくても、
英語ネイティブ同士、わかって
しまいます。わかってしまうので、透明バージョンになりました。for が飛来したばかりではありましたが。
おおっと、最後の him も、動詞（王）太陽 のあるほうに、He とあるので、見えなくても、聞こえなくても、
英語ネイティブ同士、わかって
しまいます。him も透明バージョンになりました。これが最終形の文です。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。
（注１）「チ。ー地球の運動についてー」第２集 魚豊 小学館 ２０２１年 P１２１
（注）「The burning world 燃える世界」J・G・バラード 東京創元社 １９７０年