みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は文そのものはシンプルですが、使用頻度がとても高いケースがエピソードテーマです。あまりにも使用頻度が高いので、意外と盲点になっています。コミュニケーションの最中に「あれ、どっちだっけ？」とならないための、エピソード４０１スタートです。
（注） ワーグナーミトミは可算名詞、不可算名詞という用語を使用しません。この用語のため多くの英語学習者は
日本語で数えられるか、数えられないか？を考え出します。
ところが英語ネイティブの数の感覚が、日本人とまったく違うので、この日本語思考が大混乱を引き起こします。そのためワーグナーミトミは
ネイティブの心に a や ~s が浮かぶ名詞を C名詞
例 a pen pens an idea ideas
ネイティブの心に a や ~s が浮かばない名詞を U名詞
例 meney oil information advice
としています。
サトル君、今日もしてます英語学習。
これが見てる文ですか。
英語学習は快調のようです。
快調ではなくなりました。
あれ？、こちらは a がなくなっています。
これはたしかに混乱します。いったいどういうことでしょう？
たしかに名詞なら a がつくはずです。Jananese は pen と同じ C名詞 ですから。
なんと、名詞ではなく形容詞がネイティブの心に浮かんでしまうのでした。形容詞なら a がネイティブの心に浮かばないのも当然です。
なんとなんと、国籍を強調したい気分の時は名詞がネイティブの心に浮かびます。Japanese は C名詞 なので、一人なら a がネイティブの心に浮かぶのです。
ふつうに「私はアメリカ人です」、という気分の形容詞バージョンです。
国籍を強調したい気分なので、名詞バージョンです。
うーん、これは意外なケースでした。ただ使用頻度はとても高い表現なので、ちゃんと知っておくとコミュニケーションがスムーズにいきます。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。