みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は「あれ？どっちでもいいような気がする」というケースで、どのように英語思考して正しい選択をするか？がエピソードテーマです。もちろん、「なんとなく音の響きでこっちのほうが」などといったものでありません。実際には、そんなふうに選んでしまうケースが多々ありますが。まず事実としてほとんどの日本人は、「聞いた感じ」がアテになるほど英語を聞いていません。それはアテになりません。ではアテになるものを習得しましょう。アテになるものを習得するための、エピソード４４６スタートです。
今日も路上で英語学習するサトル君です。
何に遭遇したのでしょうか？
この文ですか。
おっともう一文ありました。
王関係です。～ing王権停止が効いてるので、王はひとりです。OKです。
もうひとつの文の王関係です。こちらも～ing王権停止が効いてるので王はひとりです。OKです。
なるほど、これはどっちもいいのでは？という気がしてるのですね、サトル君。
おお、でました、サトル君の得意技！セコンドの指示を仰ぐ、です。
やったぞ、サトル君。セコンドの指示から閃きました。
これがスタートの基本文です。
おおっと、is important が登場しました。is が王なので、王ふたり状態になりました。このままでは、文は爆発崩壊します。
接続詞that で王権停止しました。いやー、九死に一生を得ました。
なんだなんだ、ここで謎のネイティブ男の乱入です。that 王権停止の気分ではないそうです。
なんてこったい、that王権停止を拒否したため、王権停止力が消滅してしまいました。またしても王ふたり状態だ。
ing で王権停止しました。いやー、再び九死に一生を得ました。
さてここで ~ing で王権停止された speaking の前の We がバカバカしくなってきます。
ing で王権停止された speaking なんて
物体
と感じます。そのため
所有テイスト
の our がネイティブの心に浮かびます。これでOKです。
OKなのですが
別に Our なんていちいち言わなくてもわかっだろ、ネイティブ同士だからさ
というネイティブ気分により、この Our が透明になってしまうことが多いです。こうして正解のほうのバージョンがネイティブの心に浮かびます。もちろんネイティブ自身には生まれつきの本能なので、すべて無意識です。何も意識的に考えてはいません。勝手に心に浮かびます。
しかし、そんな羨ましい英語第一言語本能なんて備わっていない日本人は、英文形成プロセスを知ることが英語習得に必須です。ワーグナーミトミはこの英語ネイティブ本能内での、英文形成プロセスをお届けします。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。