みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は日本人には「それならこちらでもいいのでは？」と思えるのに、ネイティブはそう感じないケースがエピソードテーマです。通常、教科書、参考書などでは「～は不可」とだけ記載されていますが、そこはワーグナーミトミワールドです、もっと深層に踏み込んだ解説になっています。英語学習とは英語ネイティブの無意識パターンを、意識して知り吸収して、日本語脳とは別の英語脳を育成していくことです。では英語脳を育成するエピソード３８９スタートです。
今日も英語学習してますね、サトル君。
何かあったようです。
これが見てる文ですな。間違いがあれば直せ、という問題です。
お、サトル君、調子いいですね。
to 王権停止ではなく、ing 王権停止なら前に his などの所有格がネイティブの心に浮かぶようです。
ing 王権停止はもう物体（名詞）なのですな。英語ネイティブ感覚では。そして英語学習とは、英語ネイティブ感覚を知っていくことです。
ing 王権停止はもろ物体
という感覚です。ところが
これはどーなんでしょう？
来ましたね、謎のネイティブ男。こんなパターン心に浮かんだことがないそうです。
his to serve
この王権停止をしている to に所有格の his をつけることが、ネイティブの心に浮かばないのです。
his serving なら、もう pen と同じ感覚なので、his がつくことは至極当然です。ネイティブ感覚では。そして英語はネイティブ感覚がすべてです。
こちらがネイティブの心に浮かびます。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。