みなさんこんにちは、英語英会話コーチのワーグナーミトミです。今回は英検準１級の授業中に何気なく出くわしたケースを、エピソードテーマにお届けします。何気なさそうな文でありながら、その文構造がなんか妙です。この妙な文構造の解明をしていくことが、上級者につながる英語学習です。英文構造を見抜いてないのに日本語訳なんぞしていたら、生涯英語力初心者のままです。そんなのはもっぴら御免、英語力上級者ロードをひた走る、エピソード８３５スタートです。
お、よしよし、今日も英語学習しまくるサトル君です。
これが見てる文ですか。
どうにもこの文が気になるサトル君です。
この文のどこが？
そこですか。
たしかに Why です。
What の文です。これなら
この文と同じ文構造です。名詞を of で連結していただけです。
ところがこちらは Why です。
こりゃ英語ネイティブの心に浮かびません。
サトル君、英文構造を分析しています。この時間に英語力が育成されます。英文構造を見抜いてないのに日本語訳、なんて英語力を破壊することなんてしていません、もちろん。
お、謎を解明する糸口をつかんだようです。
これでしたー！
of 名詞 で形容詞の働き
する一群でした。
サトル君の見たこの文は
この interesting が of interest になっていたのでした。
それでは今回はこれにて。
英語の検索はワーグナーミトミで。